歌词与中文翻译
Weib:
路过的女子：
Geh mir aus dem Weg!
给我滚
Elisabeth:
伊丽莎白：
Wie sprichst du mit mir?
你怎么跟我说话的
Weib:
路过的女子：
So wie es einer Bettlerin angemessen ist.
就像对其他乞丐一样说话
Und jetzt geh mir aus dem Weg!
现在给我滚
Elisabeth:
伊丽莎白：
Ihr habt Recht.
你们是对的
Diese Behandlung ist einer Bettlerin angemessen!
这确实是对待乞丐的方式
Ich danke Euch.
谢谢你们
Ensemble:
乞丐们：
Hier bist du nicht willkommen
这里不欢迎你
Das ist nicht deine Welt
这不是你的世界
Man ist nicht plötzlich Bettlerin weil man sich in Lumpen hüllt
穿上破烂的衣服不代表你就突然成了乞丐
Arm sein ist kein Spiel
贫穷不是游戏
Und auch kein Zeitvertreib
也不是消遣
Geh zurück zu deinesgleichen
回去找你的同类吧
Und bleib uns bloß vom Leib
离我们远点