歌词
作词：松井洋平
作曲：玉木干尋
Before Time
Before Time
なんていうか、意外だったのさこんな風に並んで歩くのが
该如何表达呢 能像这样并肩漫步令人感到意外
知っていたつもりの「他人」ってカテゴリ一さえ奪っていくよ
自以为心知肚明的「他人」的概念也被变得含混不清
すれ違うことで巧く取っていた
擦肩而过的瞬间巧妙地心领神会
距離にも違うニュアンスがあることを言わないままに気付くって
无需说明也能注意到 二人间的距离已产生了微妙变化
互いに解っている..そんな風に思えたんだ
一定彼此也都心知肚明…我这样认为着
君の秒針の音が聴こえて
听见了你秒针鼓动的声音
重なったそれぞ れの時間は
互相重叠着 彼此的时间
ここでしか巡り会えなかった
只会在这里产生一度的相逢
Time Before Timeいつかそ の瞳が曖昧だった想いを灯すまで
Time Before Time 直到那双眼眸终将被暧昧心绪点亮的那日到来
2人でいると違って見えた景色が
二人并肩时映入眼中的是截然不同的景色
1人の意味を変えてしまうね You & I
会将孑身一人的意味改变吧 You &I
不意に、立ち止まったこともう今は疑問に思わない零れた優しい嘘と知ってそれでも微笑み返した人
如今对不经意间驻足原地这件事已不再抱有疑问 即使知道流露而出的是温柔的谎言 也回以微笑的那个人
ありふれていると感じられることをこんなに特別に感じてしまうのはこの街で交差していく幾つもの道のたった一つだったから
对平日司空见惯的事物 产生如此特别的感受是因为 在这条街上交错的众多道路中 独一无二的那一条
誰かの物語-Story-をなぞるように
仿佛描绘某个人的故事
透き通ったガラ スの向こう側
通透橱窗的另一侧
憧れはただ飾 られていた
只是点缀着憧憬
Time Before Time純粋に 触れてみたいそう願いあってるとも知らないで
Time Before Time 仅仅是想要触碰 不知不觉中或许这样祈愿着
君にとってはどんな自分かって瞳の奥を見つめてしまったんだこんなに近いのに遠い場所を探しているような気分さ
对你来说我是怎样的存在 为了寻找答案而互相凝视的瞳眸深处 明明近在咫尺 却如同探寻天涯海角
想いのル一ツを求めるように
仿佛追溯心绪的源头一般
訪れた大 切な時間は
悄然到来的 珍贵的时间
ここでしか 巡り会えなかった
只会在这里产生一度的相逢
Time Before Timeいつ かこの時計が秒針さえも重なっていくまで
Time Before Time 直到连秒针也在这时钟上交叠的那日到来
1人でいると映らなかった景色が
孑身一人时不曾在眼中映出的风景
2人の意味を変えてしまうねYou & I
会将二人的意味改变吧 You &I
专辑信息