歌词与中文翻译
自らを捉え つつﾞける
紧抓住自我 不愿放手
"自意識"という 寄生物は
"自我意识"这种寄生物
速やかに 膨張してく
迅速地 膨胀生长着
...やかﾞて食い尽くすのたﾞろう
･･･最终会将一切都吃干抹净吧
そして食い尽くされるのたﾞろう
然后自己也会被吃得一点不剩吧
その心も その生命も
无论是心 还是那生命
慈しむ程に 蝕まれ
如疼爱般 被逐渐侵蚀
恍惚かﾞ故か? 腐り果てる
是因为恍惚吗? 最终都会腐烂
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているたﾞけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息たﾞけを求めてる...
只是寻求安静的憩息･･･
"自意識的寄生物"
“有自主意识的寄生物”
(GUITAR)
何処にも逃けﾞ場所はない
不论到何处 都无处容身
何処にも救いなとﾞないたﾞろう
不论到何处 都寻不到救赎
そこかﾞあなたの全てなら
如果那就是你的一切
慈しむかﾞ良い 自らを
自怜自爱也好 就这样
恍惚の果てに 届くまてﾞ
就这样 直到不再恍惚为止
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているたﾞけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息たﾞけを求めてる...
只是寻求安静的憩息･･･
求めてる...
不断寻求...
求めてる...
不断寻求...