歌词与中文翻译
There's a minor complication in the product report,
产品报告显示有点小问题
That 371 has a problem of sorts,
371号似乎出现故障了
It seems to be malfunctioning.
好像有些 无法正常工作
It was traced in a cube under flourescent lights,
荧光灯立方体光柱的照射而下 它显露了出来
There's a simple small error in construction design,
在它的结构设计中 只有一个简单小错误
Was it in the blueprints or a matter of time?
这是设计蓝图的问题 还是因为时间问题？
It'll take time just to make a repair,
只是修理它 就需要花费大把时间
It's an obvious sign of complacent despair,
这明显是足够使人失望的象征
Is it anything that we can use around here?
还有什么是我们能做去弥补的吗？
There must be a world outside of this,
在工厂之外 一定有着更为精彩的世界
A place where all these pieces fit,
在那儿 所有的小零件都有了用武之地
Somewhere I'll find out,
我总有一天能触碰到那世界
The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.
只是零件和汽油都不足以支撑我到外界
Well I heard that I'm the target of selection crews,
我听到筛选人员说 我将成为报废物品的一员
When my function was removed from production use,
当我被关了机 被一点点地拆除时
The figures show my parts are obsolete.
数据显示 我的部件早已过时
Well I'd rather not be dismantled here,
我不甘心就在这被拆解
I've been chosen to be shaped into cans for beer,
他们打算将我熔炼 打压成啤酒罐头瓶
To keep costs down and earnings up this week.
仅是为了保障资本这周的低成本 高消费
Well it's getting to late to plan an escape,
现在打算呢逃跑已经太迟了 不是吗
I guess I should accept my mechanical fate,
我想我应该就这样接受自己作为一介机械的命运
And try not to think about decisions I didn't make,
努力遏制住自己不去想 那不属于自己的命运分支
But still I wish I were another design,
但我仍希望自己是拥有另外一种设计机械
Resistant to the rain so I could go outside.
能够抵抗雨水的侵蚀 这样我就能出去了
There must be a world outside of this,
在这发霉的屋子之外 一定有着更为壮丽的景色
A place where all these pieces fit,
在那儿 所有的机械部件都能和平共存
Somewhere I'll find out,
不管我变成什么 终有一天 我会找到
The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.
不过是现在没有足够的动力和优良的零件支持我走出去罢了