歌词
Pray
pray
浜崎あゆみ
滨崎步
会いたいのは 今でも
想要见你
君の事 愛してるから
是因为到现在都爱着你
でも もう二度と会えないのは
但是无法在与你相遇
誰よりも愛しているから
是因为比任何人都爱你
ねえ 今はまだきっと解っては
也许现在依然
もらえない事ばかりかもしれない
尽是一些无法被人理解的事
だけどね 祈ってるよ
但是我 期许着
君だけの 君のための
为你所属为你而在
幸せが どこかで君を待っているから
的幸福一定在某个地方等待
怖がらないで その手隠さないで
不要害怕 是的别让自己沉睡而去
君だけの 君のための
为你所属为你而在
幸せに出会えた その時には
的幸福与其相会之时
もうちょっと あとちょっと
再稍许一些还要稍许一些
もうあとちょっと 少しだけ
还要再稍许一些
手を伸ばしてみて
试着伸出手吧
アニメ映画「BUDDHA 2」主題歌
动画电影「BUDDHA 2」主题曲
あれから どれほど
从谁而起几经多久
月日は 流れたんだろう
岁月就这样不断流逝吧
思うよりも 短いから
因为会比想像短暂
思うより ずっと長いから
因为会比想像持久
ねえ 風の便りに
我听说你会乘着风
君がやっと探し物 見つけて
找到曾几何时所说的寻找之物
微笑んでくれていると聞いたよ
然后笑给我看
だってひとつ もし願いが 叶うのなら
如果有一个愿望可以实现
僕らが 共にあった日々の事を
请将我们共同所在的岁月
一度だけでいい いつか思い出して
哪怕只是一次也好 有朝一日回想起来吧
君がもし このわがままな
如果你 能原谅
嗚呼 願いを許してくれるなら
我这个任性的愿望
そのあとで そのあとで
在这之后在这之后
その心から永遠に 消してしまっていい
从你的心中将这一切抹去也无妨
僕が次に生まれ変わった時には
当我下一次轮回转生之时
君を迎えに行くなんて
就去迎接你
勝手な約束すぎるかな
我们有过这样随便的约定吧？
君だけの 君のための
为你所属为你而在
幸せが どこかで君を待っているから
的幸福一定在某个地方等待
怖がらないで その手隠さないで
不要害怕 是的别让自己沉睡而去
君だけの 君のための
为你所属为你而在
幸せに 出会えたその時には
的幸福与其相会之时
もうちょっと あとちょっと
再稍许一些还要稍许一些
もうあとちょっと 少しだけ
还要再稍许一些
手を伸ばしてみて
试着伸出手吧
会いたいのは 今でも
想要见你
君の事 愛してるから
是因为到现在都爱着你
でももう二度と 会えないのは
但是无法在与你相遇
誰よりも愛しているから
是因为比任何人都爱你
专辑信息