歌词
What's up man? (What's up man?)
老兄 别来无恙？
What's up gang? (What's up gang?)
帮派近期如何？
We gettin' this money (We gettin' this money)
我们赚的盆满钵满
And ****in' this fame (And **** this fame)
将人气名声抛诸脑后
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
我被困在水潭之中
I make this sh!t shake (I make this sh!t shake)
让身体摇摆起来
Give me a dollar (Give me a dollar)
让我赚些美钞
*****, give me a break (*****, give me a break)
妹妹 先让我缓一下
Most likely to succeed, most likely twist my weed
我最有可能成功 最有可能扭转局面
Most likely took your money doin' somethin' I believe
我相信你不会拿你的钱去做无用功
Most likely put the city on my back it ain't a V
我代表着整座城市 但这还不是最终胜利
Most likely got the people goin' crazy overseas
我让海内外的粉丝 都为我的到来而疯狂
I been in the Taurus (I been in the Taurus)
我曾驾驶福特金牛座
I been in the Jeep (I been in the Jeep)
我也曾驾驶着吉普
I been in the Crown Vic and the Mercury (In the Mercury)
我曾驾驶着福特皇冠维多利亚和水星轿车
Push the three hundred, like the Bentley
一掷三百万 买下豪华宾利
Niggas ain't nothin', if they ain't with me
若你不跟我混 你将一事无成
Yeah-yeah, set up the future for my Ms, this sh!t ain't cheap
给我女人一个未来 她身上可没有廉价之物
I was a dirty, dirty game, but *****, I know you better not cheat
我在这场肮脏的游戏中也变得肮脏 但你记住 最好别跟我耍心眼
Shawty a deep, shawty a freak, whatever I want, gold on my feet
我深爱着她 她是个尤物 我能满足她的一切 脚上的鞋价值千金
Down to my last, I was ****ed up, I was down bad like cornrow Meek
直到最后一刻 搞得一塌糊涂 就像Meek Mill啃起了玉米卷
See, coochies pop coochies for Gucci
满身Gucci 炫目耀人
And models will swallow for Prada
妹妹们可能为了几件普拉达来给我嗦
But *****, I don't even want that sh!t
但我对那些东西根本没有半点欲望
If I feel like I buy you, you, you, you, you, that, that and this
唯一我想得到的东西 就是你啊
What's up man? (What's up man?)
老兄 别来无恙？
What's up gang? (What's up gang?)
帮派近期如何？
We gettin' this money (We gettin' this money)
我们赚的盆满钵满
And ****in' this fame (And **** this fame)
将人气名声抛诸脑后
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
我被困在水潭之中
I make this sh!t shake (I make this sh!t shake)
让身体摇摆起来
Give me a dollar (Give me a dollar)
让我赚些美钞
*****, give me a break (*****, give me a break)
妹妹 先让我缓一下
What up kinfolk? What up twin?
家人还安好？兄弟还别来无恙？
What the hell they say happened to Tim?
怎么回事？我听说Tim出了事情
Man, I heard he got locked up again
我听说他又被关起来了
I been meanin' to talk to him
我一直想跟他谈谈
And say the streets don't play no games
我不止一次跟他说过 混街头不是过家家
So pray for safety
所以 祈祷他平安吧
All he gon' say is, "Okay-okay"
他只会一句“好吧”来敷衍我
But he steady bangin' like the 808s
他的身体稳定地跳动着 像808鼓那样
Say your boy is breakin' the bank
我听说你的人要上银行干票大的
I should hire my boy on a day-to-day
我应该雇我兄弟做我白天出行的保镖
That's the way he could stay out the way
只有这样他才能躲得远远的
Sanitation, we stay out the wastes
保持清洁 我们远离垃圾
Sunset, he wanna stay at the one
他只想呆在一个宁静的地方欣赏日落
Get a woman, run away to L.A. where the devils waiting
找个女人 逃到洛杉矶 魔鬼在那里等着你
And the hoochies pop ***** for Pucci
还有满身emilio pucci装饰着的风流美女
And robbers be robbin' the robbers
这些家伙为了眼前的利益而黑吃黑
I see the evil is in disguise, all of my idols already died
我看到伪装在正义面皮之下的邪恶 我所有的偶像都已经死去
I took a flight and I took a drive
乘坐私飞 开车狂飙
Made a left, hit the light and this lil' guy said-
左转 闯红灯 我旁边的小兄弟说
What's up man? (What's up man?)
老兄 别来无恙？
What's up gang? (What's up gang?)
帮派近期如何？
We gettin' this money (We gettin' this money)
我们赚的盆满钵满
And ****in' this fame (And **** this fame)
将人气名声抛诸脑后
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
我被困在水潭之中
I make this sh!t shake (I make this sh!t shake)
让身体摇摆起来
Give me a dollar (Give me a dollar)
让我赚些美钞
*****, give me a break (*****, give me a break)
妹妹 先让我缓一下
Boy, you look thirsty
老弟 你看起来饥渴无比
Sh!t, a nigga been workin'
我一直在打拼
Sh!t, a nigga been hustlin'
我一直在搞钱
Sh!t, a nigga been hurtin'
我一直受伤害
Sh!t, a nigga been strokin', *****es been ******in'
我一直在抚摸 从过去到了现在 妹子依旧稳定发力
My flow pullin' out, the opposite of early
我的Flow无与伦比 早早送敌手上西天
Nigga been wipin' up dookie and burpin'
你有个打嗝擦腚的空当就被我狠狠拷打
I was with the toolie right on my person
防身的家伙事就在我身上 我随身携带
I be on southside swervin', goin' like a fly route
南岸飙车 迅速变道 在高速公路平地起飞
Moms on the grind, goin' hard like I'm her child
她流露出母性 像我是她的孩子一样
Pop set the bar with the Yak in the car
立个贼拉高级的人设 和我兄弟yak待在车里伺机动身
When my new sh!t drop, you can all quit your jobs now
等我的新专一发 你们大可以卷铺盖走人了
****in' on the thot, and she give the best top, wow
和风流美女欢愉一波 她给了我激情快感
Backshot, pound, dog her out like a Chow Chow
回弹 猛击 凶猛如同松狮犬
Waterworld, hustle 'til the whole world drownin'
水漫金山 继续发力 直到整个世界都被淹没
And her grandmomma got found at the water fountain
她的祖母是在喷泉旁被发现的
Ridin' 'round with the 5% tint on the Crown Vic
啜饮5%浓度小饮料 驾驶皇冠维多利亚
G's move in silence
帮派伙计们无声地移动着
I can make moves and announce it
采取行动 然后宣告天下
See an opportunity and pounce it
看到一个机会 就紧紧抓住它
You at the red light surrounded
你已被包围在红灯之下
Better go 'head with the clout sh!t
最好带着你那不起眼的热度名誉 有多远爬多远
You gon' regret when you doubted
当你怀疑的时候 你会后悔的
You know you left when we was down bad sleepin' on couches
当我们穷困潦倒到睡沙发时 你就离我而去
Hah, should've ****ed around and found out
真该找点事做做 然后找到真相
What's up man? (What's up man?)
老兄 别来无恙？
What's up gang? (What's up gang?)
帮派近期如何？
We gettin' this money (We gettin' this money)
我们赚的盆满钵满
And ****in' this fame (And **** this fame)
将人气名声抛诸脑后
I'm trappin' this water (Trappin' this water)
我被困在水潭之中
I make this sh!t shake (I make this sh!t shake)
让身体摇摆起来
Give me a dollar (Give me a dollar)
让我赚些美钞
*****, give me a break (*****, give me a break)
妹妹 先让我缓一下
Most likely to succeed, most likely twist my weed
我最有可能成功 最有可能扭转局面
Most likely took your money doin' somethin' I believe
我相信你不会拿你的钱去做无用功
Most likely put the city on my back it ain't a V
我代表着整座城市 但这还不是最终胜利
Most likely got the people goin' crazy overseas
我让海内外的粉丝 都为我的到来而疯狂
I been in the Taurus (I been in the Taurus)
我曾驾驶福特金牛座
I been in the Jeep (I been in the Jeep)
我也曾驾驶着吉普
I been in the Crown Vic and the Mercury (In the Mercury)
我曾驾驶着福特皇冠维多利亚和水星轿车
Push the three hundred, like the Bentley
一掷三百万 买下豪华宾利
Niggas ain't nothin', if they ain't with me
若你不跟我混 你将一事无成
Yeah, me, I been layin' low
这就是我 我行事一直很低调
Peepin' this sh!t from a distance
在远处观察他们一举一动
And checkin' this chicken, no GMO
和这火辣女人欢愉一波 她可不是转基因
These niggas look rich but they broke, got me playin' poor
这些家伙看起来富态十足 实则穷的叮当响
Please don't get it ****ed up from this homeless aesthetic
请不要因为这种无家可归的审美而搞得一团糟（J.Cole在谈起自己的财富和巡演成功时，谈到了许多笑话，说他在照片中看起来“无家可归”）
Whole lot of homes
四海皆吾家
And I ain't even put up the tour but it sold out already
我还没安排巡演 门票就被哄抢一空
I'm general sell high, niggas is breaded
票价被炒上天 兄弟们赚的盆满钵满
I'm gettin' it now and sh!t is pathetic
现在似乎明白了一切 感觉十分可悲
They only respect when you talkin' your sh!t
他们只在你说大话的时候才尊重你
I ain't really that nigga to toot his own horn
我可不是那种自吹自擂的无能之辈
But today, look, I'm honkin' this *****
但是今天 我正在跟这个女人共度良宵
No more Off-Season, it's capital B on my car season
不再是“The Off-Season”这是属于我的全新季节
If I happen to be in the mall and you catch yourself lookin' at me
如果你碰巧在商场遇见我 你发现你情不自禁在仰视我
Then you're stargazin'
就像你在仰望星空
Don't be dappin' with me if your heart shakin'
如果你的心在颤抖 就不要和我缠绵
Two-faced niggas get the business, I went from rags to riches
两面派的家伙左右逢源 我白手起家
There's too many bags, I can't do the math, *****, I need a statistician
赚的太多了 我一人数不过来 我想我需要一个统计学家
I think I might enter the draft the way I got a ratchet, ask the Pistons
我可能轻而易举从选秀中脱颖而出 这你得问问底特律活塞队（cole提到他在2020年8月非洲篮球联盟短暂的3场比赛结束后，他收到了底特律活塞队的试训邀请）
Y'all niggas Planet Fitness, I don't panic, no-no
而你们也就是去去健身房罢了 我一点不慌
Kyrie under pressure, my handles are cold
欧文处在压力之下 我的手感冰凉
They can't **** with me and I stand on that quote
他们和我耍不到一起 我始终坚持我的信条
That's never gon' change like Santa Claus clothes
这就像圣诞老人的衣服一样 永远不会改变
I know a young man wanna stand on my throat
我知道那些自不量力的小年轻总想打倒我
But I never hate, I'm a fan of lil' bro
但我从不记仇起恨 我可能还会成为这位小兄弟的粉丝
But bro got a long way to go
但我们还有很长的路要走
If he think that he ever gon' catch up with Cole
如果他觉得他能追上我的脚步的话
What's up man? (What's up man?)
老兄 别来无恙？
What's up gang? (What's up gang?)
帮派近期如何？
We gettin' this money (We gettin' this money)
我们赚的盆满钵满
And ****in' this fame (And **** this fame)
将人气名声抛诸脑后
I'm trappin' this water (I'm trappin' this water)
我被困在水潭之中
I make this sh!t shake (I make this sh!t shake)
让身体摇摆起来
Give me a dollar (Give me a dollar)
让我赚些美钞
*****, give me a break (*****, give me a break)
妹妹 先让我缓一下
专辑信息