歌词
もしもし、誰か応答せよ
你好你好，有人在吗？
こちらは地球の遥か向こう
这里是离地球很远的地方，
地球から見れば
从地球那边算的话，
何億光年先から送るよ、このメッセージ
这条信息是几亿光年前发送的哦。
もしもし、誰か応答せよ
你好你好，有人在吗？
こちらは地球の遥か向こう
这里是离地球很远的地方，
地球から見れば
从地球那边算的话，
何億光年先から送るよ、このメッセージ
这条信息是几亿光年前发送的哦。
いないの誰か
没人在吗？
空や雨や晴れや曇りは
无论天空雨水还是晴空阴霾，
僕の星にはないよ
我们的星球都没有哦，
人類は素晴らしい
人类真棒
もしもし、地球のみんな
你好，地球上的各位，
最近の僕の住んでるこの星じゃ
最近在我们的星球上，
地球についての本が
写地球的书登上了热销榜，
ベストセラーになってる、信じれる
你相信吗？
愛とか悪とか戦争、平和
爱呀恶呀、战争、和平，
ホントにある話なの
都是真的吗？
僕たちには
因为我们，
形など無いからさ
没有形体，
うらやましい。
所以很羡慕你们啊。
例えば感情、「喜怒哀楽」、
比如说，感情，“喜怒哀乐”，
「怒」と「哀」は
“怒”和“哀”，
良くないなぁ
是不好的吧？
それでも「喜」、「楽」だけの人生は
但书上说，只有“喜”，“乐”的人生，
きっと退屈、って書いてある
一定是很无聊的。
ところで人間、
话说回来，人类，
あなたはどこに向かってるの
你是偏向哪边的呢？
ところで人間、
话说回来，人类，
あなたは今日も急いでるの
今天你也很忙吗？
いないの誰か
没人在吗？
空や雨や晴れや曇りは
无论天空雨水还是晴空阴霾，
僕の星にはないよ
我们的星球都没有哦，
人類は素晴らしい
人类真棒
いろんな人種で
不同的人种，
いろんなやつら
不同的人，
いろんな宗教
不同的宗教，
いろんな町が
不同的城市，
一つの星に
都挤在一个星球上，
窮屈そうに
够憋屈的，
それでも笑顔は世界を救うらしいね
即使如此笑容似乎也能拯救世界啊，
そりゃまた人生とは
这么一看，
まぁ、ほんとに素晴らしそうだ
人生好像还真是不错，
いつかは見たいな
好希望有朝一日，
海、山、空、
能看看大海、高山、天空啊，
こっちの星にはないから
因为我们这里没有嘛
イルカにクジラに猿、猫、犬、人間、海豚、鲸、
猴子、猫、狗和人类，
同じ星に住む、いいね
都住在同一个星球上，真不错啊。
僕らの星ではすべてが一個、
我们的星球，全部就是一个，
一個が全てで、全てじゃない
一个就是全部，但也不完全是这样。
命が溢れるその星は
这个满载生命的星球，
宇宙の中では真っ青に
从宇宙里看是蓝色的，
燃えて見えるんだよ
仿佛正在燃烧一样哦
そこから何が見えるんだろ
从你们那边，又能看到什么呢？
いないの誰か
没人在吗？
空や雨や晴れや曇りは
无论天空雨水还是晴空阴霾，
僕の星にはないよ
我们的星球都没有哦，
人類は素晴らしい
人类真棒
いないの誰か
没人在吗？
空の雨は
从天而降的雨水，
木々や緑や畑を枯らすペスト
枯芜了树木、花草和田地，
人類はどこに
人在哪里
いないの誰か
没人在吗？
一瞬の光が
一道闪电，
闇と大地と音を切り裂くVOLT
撕裂了黑暗、大地和声音，
人類はどこに
人在哪里
一体そう誰が
到底是谁，
こんな風に
让太阳变成这样，
悲しみ、涙、溢れ出してる太陽、
满溢着眼泪和悲伤，
愛はどこに
爱在何方
もしもし、誰か応答せよ
你好你好，有人在吗？
こちらは地球の遥か向こう
这里是离地球很远的地方，
地球から見れば
从地球那边算的话，
何億光年先から送るよ、このメッセージ
这条信息是几亿光年前发送的哦。
もしもし、誰か応答せよ
你好你好，有人在吗？，
こちらは地球の遥か向こう
这里是离地球很远的地方，
地球から見れば
从地球那边算的话，
何億光年先から送るよ、このメッセージ
这条信息是几亿光年前发送的哦。
「モシモシダレカコウドウセヨ。」“
喂喂喂？有谁能赶紧行动起来吗？”
专辑信息