歌词
こんなにも綺麗な夜なのに
如此美丽的夜晚
足りないものは何も無いのに
没有任何不足
ずっと見つめてしまう
却不经意地凝视
遠くなってゆく影を！
那个逐渐远去的背影
夢の中で見つけた綺麗な石を
睡梦中找到的美丽石块
握ったままで目覚めてみたいの
醒来的时候 想依旧紧握着它
夜が終わるまであと少しだけ
直至夜晚的终焉 只剩下些许时间
優しい夢をあと少しだけ見せて
再给我一点时间 发着温柔的梦吧
わかっているから
我都明白
いつしか私が
不知不觉中
消えゆく時も
我将会同样消失于世上
あなたからだけは
至少只有你的身影
せめて見えていたいの
我想一直看见
こんなにも綺麗な夜なのに
如此美丽的夜晚
足りないものは何も無いのに
没有任何不足
大きくなってゆくそれは
逐渐膨胀起来
終わりの始まりのメロディ
那是终结与起始的旋律
あとがきは出来るだけ短く
尽可能写上短短的附笔
文字が滲んでしまわないように
不让文字化开
本当に伝えたいのは
想真正传达给你的话语
「あ」から始まる5文字だけ！
只有「A」开头的五个文字!
ひとつまた向こうで星が流れて
再次看见一颗流星 于对面的星空划过
祈りを込めながら瞬きを数えて
默默地许愿 细数流星闪耀的次数
風が渦を巻いて創る紺色
风浪挂起漩涡 变成蔚蓝色
枯れていく想いも最後まで歌うよ
思念逐渐枯竭 直至最后为止歌唱吧
刻み込むように！
把它铭记在心里面!
私の心はあなたの心
我的心也是你的心
あなたからだけは
至少只有你的身影
せめて見えていたいの
我想一直看见
こんなにも綺麗な夜なのに
如此美丽的夜晚
足りないものは何も無いのに
没有任何不足
大きくなってゆくそれは
逐渐膨胀起来
終わりの始まりのメロディ
那是终结与起始的旋律
あとがきは出来るだけ短く
尽可能写上短短的附笔
文字が滲んでしまわないように
不让文字化开
本当に伝えたいのは
想真正传达给你的话语
「あ」から始まる5文字だけ！
只有「A」开头的五个文字!
きっと見てるから
肯定可以看着你
备注：「A」开头的五个文字应为谢谢
专辑信息