歌词与中文翻译
编曲 : 无
黑暗
Darkness
随着星星降落
Falling down with the star shining in the sky
月亮
The moon
偷走了太阳的光芒让它看起来很亮
Stole the sun's power to light (itself) as if it's so bright
但是
But the
月亮帮助太阳
Moon help the sun to chase
驱逐无边无际的黑暗
The darkness which is far and wide
我们应该
We should
感谢月球为地球
Thank the moon for Earth's
日日夜夜控制潮汐
Tiding control function day and night
作曲：劳拉鴫原
Compose : Laura Shigihara
歌词，调混：异常矢量
Lyric, Mix ： Anomaly Vector
演唱：镜音铃
Vocal : Kagamine Rin
月光下
Under the moonlight
玩着捉迷藏
Play hide and seek
但是没想过一个原因
But never wondering why
关于月亮吸引
The moon had attracted
数不清的陨石撞向自己
Uncounterble number of meteorites to strike
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
几十亿年的时间最终逝去
Billions of years would eventually past
月亮不会离开我们
The moon would not leave us cause its
因为它是我们的守护者
A guardian by our side
啊~人生苦短
Ahhhhh, how short is human's life
死之后我们还会回来吗
After death are we coming back?
我想成为黑暗中的一颗星星
I want to be a star in black
照亮自己的生活
Shining through my life
世界上的人们
People in the whole world
会说："笨蛋而已"
Will say:"Just a fool"
笨蛋而已
Just a fool
仅此而已
No more!
但是
But what
甚至不知道
Even don't know
现在他们
Now they
怎么规定
How to define
真正的笨蛋
What is a real fool
黑暗
Darkness
随着星星降落
Falling down with the star shining in the sky
月亮
The moon
偷走了太阳的光芒让它看起来很亮
Stole the sun's power to light (itself) as if it's so bright
提升这个世界必须有所牺牲吗
Must improving the world need someone to sacrifice
我明白
I see
有一天太阳会炸掉
One day the sun will explode
我们还能在天上找星星吗
Do we still have stars to find
跟你一起的快乐时光
Fun-having times （of Games）with your mind
还会回来吗
Are they ever coming back?
有一天世界会崩溃
One day the world fall apart
留下心灵中破碎的梦
it left broken dreams in mind
我会给你闪闪的信标
I will send you shining signs
它由我的一生造就
Which is made of my whole life
不要回来
Without coming back
你会好好的
You will be all fine
我传递了我的思想
I have past my mind
你会好好的
You will be alright
月亮
The moon
偷走了太阳的光芒让它看起来很亮
Stole the sun's power to light (itself) as if it's so bright
提升这个世界必须有所牺牲吗
Must improving the world need someone to sacrifice
让我们在月球上玩捉迷藏
Let us play hide and seek on the moon
没人看得见我们
Which is sure out of the sight
探索月球内部
Explore the moon for inside
你会收获惊喜
Whcih sure give you surprise
如果它是外星人造的
If it is made by the aliens
他们怎么会有时间做这事
How can't they run out of the time?
超过身体，透过心灵
Out the body through the mind
我感受到了宇宙的尺寸
I feel Universe's size
请呆在家里
Please just stay in home
我会回来
I am coming back
再见到你
See you for again
感谢你造就了我的人生
Thank you for my life