歌词
二人(ふたり)の行進(こうしん)、歩(ある)いてパレヱド。
两人的前进 走着路的游行
告白(こくはく)された物(もの)は永遠(えいえん)か？
告白过了的事物 就是永远？
甘美(かんび)の言葉(ことば)を交代(こうたい)で吐(は)いて
轮流地吐出 甜美的话语
火葬場(かそうば)に築(きず)いた砂作(すなづく)りの城(しろ)。
建在火葬场上的 砂城
錆(さ)びた夜(よる)に、鳴(な)り響(ひび)く星空(ほしぞら)でお眠(ねむ)りなさひ。
在生锈的夜里 在发出声音的星空中入睡吧
有(あ)り触(ふ)れた春(はる)を踏(ふ)み→見(み)つけたから。
在踏入了发现了 稀松平常的春日之后。
続(つづ)かない幸(しあわ)せも、今(いま)だけの幸(しあわ)せか。
不会持续的幸福，也算是仅限此刻的幸福吗。
これだけの幸(しあわ)せを花束(はなたば)にしやう。
那就将只有这点的幸福 做成花束吧。
それだけの幸(しあわ)せ束(たば)ねたら
在将把那些 幸福捆成一束后
無(な)くさぬやうに柩(ひつぎ)にしまおう。
那就不要让它不见地 放入棺材吧。
そして隠(かく)さう 誰(だれ)にも奪(うば)われ無(む)ぁいやうに。
然后隐藏起来吧 任谁~都 抢不走地
絶(た)え間(ま)なく続(つづ)いた葬列(そうれつ)は
持续而无止境的 送葬队伍
やっとあすこで途切(とぎ)れるやうです。
好像终于 在那边断了。
嘘(うそ)の涙(なみだ)で別(わか)れを告(つ)げる時(とき)には
在用骗人的眼泪 告别的时候
その手(て)で燃(も)やさうか。
就用那双手 点燃吧。
進めや、進め。
前进吧，前进。
二人で進め。
两人前进。
道無き道を。
在无路之路上。
二人で進め。
两人前进。
着かず離れずで
如果到不了
進んで行けば
也不分开的前进
行き着く先には
在前方的终点上
誰ですか？
有的是谁？
穏(おだ)やかな切(せつ)情(じょう)
安稳的专情
胸中(きょうちゅう)の感情(かんじょう)。
胸中的感情。
重(かさ)ねた心(こころ)の体温(たいおん)か。
是重叠上的心的体温吗。
降(ふ)り積(つ)もりますは、一時(いちじ)の人生(じんせい)。
推叠而上的是，一时的人生。
高邁(こうまい)な理想(りそう)に後悔(こうかい)、と。
在远大理想中感到后悔，如此说着。
使(つか)い古(ふる)し 捨(す)てられた 玩具(おもちゃ)のやうに
就像旧了就被丢掉的 玩具一样
弄(もてあそ)び 汚(よご)れてしまえば また新(あたら)しい物(もの)を。
被玩弄到脏了的话 还会有个新的。
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)す
无数次的重复
いつまでも続(つづ)くだらう。
要持续到何时呢。
限(かぎ)りがあるのならば もぉすぐ終(お)わるよ。
如果有限度的话 那马上就要结束喽。
これだけの時間(じかん)を無駄(むだ)にしても
即使这些时间 是浪费
また求(もと)めてしまうのが人(ひと)で。
却又还会去追求的 只有人。
軽(かる)はずみの言葉(ことば)で
用轻佻的词汇
御(ご)決(き)まりの台詞(せりふ)を囁(ささや)ぁいてる。
轻~轻喃着 关键的台词。
これほどの苦痛(くつう)の中(なか)でさえも
仿佛即使在 这般的苦痛中
まだ求(もと)めてしまうやうだ。
却仍然在 渴求着般
頭(あたま)の中(なか)に開(ひら)いた
即使是伤在头上的
たゞの小(ちい)さな傷(きず)でも
没什么的小伤口
大(おお)きく開(ひら)いて 見(み)せて！
也把它开得大大的 让我看看吧！
またひとつ嘘(うそ)を吐(は)くこの口(くち)は
又吐出一个谎言的 这张嘴
人(ひと)を偽(いつわ)る事(こと)を知(し)らぬ。
并不知道 如何骗人
お見通(みとお)しのその顔(かお)
预料之中的那表情
すぐに崩(くず)れ去(さ)るやうな物(もの)だらう。
就是立刻就会 崩解的事物吧。
進(すす)み続(つづ)けてゐる秒針(びょうしん)に
对持续前行的 秒针
祈(いの)りを捧(ささ)げまたパレヱド。
献上祈祷 游行继续。
ふたりだけの行進(こうしん)
仅有两人的行进
いつかは三人(さんにん)目(め)が現(あらわ)れ
在不知何时 出现第三个人
またも繰(く)り返(かえ)すよ。
有一次重来了喔。
专辑信息