Make Believe It's Your First Time

The Essential Collection 1965 - 1997

歌词

Make Believe It's Your First Time

假想这是你的第一次

-The Carpenters

-The Carpenters

We've tried our hand

我们竭尽全力

At love before

爱上彼此

We've been around the game enough

我们都是爱情高手

To know the score'

彼此都知游戏规则

But then is then

但彼一时

And now is now

此一时

All now is all that matters anyhow

眼前的感觉才最美

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

Leave your sadness behind

忘记你的忧伤

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

也是我的第一次

The door is closed

门已关上

It's you and me

就剩你我

We'll take our time with love

我们会深爱彼此

The way it oughta be

我们会尽情狂爱

This moment's ours

此刻唯我们所有

Tonigh's the night

此情此夜

And if we fall in love

若我们相爱

Well, that's alright

那会如此美妙

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

Leave your sadness behind

忘记你的忧伤

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

也是我的第一次

So close your eyes

闭上你的双眼

And hold me close

与我紧紧相拥

And let our hearts pretend

即使付出真情也无妨

That love is ours to share tonight

共享良辰美景

And it might never end

永不休止

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

Leave your sadness behind

忘记你的忧伤

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

也是我的第一次

Make believe it's your first time

假想这是你的第一次

And I'll make believe it's mine

也是我的第一次

专辑信息

2.The Parting Of Our Ways

3.Looking For Love

4.I'll Be Yours

6.You'll Love Me

8.Don't Be Afraid

10.Your Wonderful Parade

11.All Of My Life

12.Eve

13.Ticket To Ride

14.Get Together

16.Love Is Surrender

17.Maybe It's You

18.(They Long To Be) Close To You

20.We've Only Just Begun

21.Merry Christmas Darling

22.For All We Know (fromLovers And Other Strangers)

23.Rainy Days And Mondays

25.Let Me Be The One

26.Bless The Beasts And Children(fromBless The Beasts And Children)

27.Hurting Each Other

28.It's Going To Take Some Time

29.I Won't Last A Day Without You

30.A Song For You

31.Top Of The World

32.Goodbye To Love

33.This Masquerade

35.Jambalaya (On The Bayou)

36.Yesterday Once More

37.Oldies Medley

38.Yesterday Once More (Reprise)

39.Radio Contest Outtakes

40.Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial

41.Please Mr. Postman

42.Santa Claus Is Coming To Town

43.Only Yesterday

45.Tryin' To Get The Feeling Again

46.Good Friends Are For Keeps

47.Ordinary Fool

49.There's A Kind Of Hush (All Over The World)

50.I Need To Be In Love

51.From This Moment On

52.Suntory Pop Jingle #1

53.Suntory Pop Jingle #2

54.All You Get From Love Is A Love Song

55.Calling Occupants Of Interplanetary Craft

56.Sweet, Sweet Smile

57.Christ Is Born

58.White Christmas

59.Little Altar Boy

61.Where Do I Go From Here

62.Little Girl Blue

63.I Believe You

64.If I Had You

65.Karen and Ella Medley

67.Make Believe It's Your First Time

68.Touch Me When We're Dancing

69.When It's Gone

70.Because We Are In Love (The Wedding Song)

71.Those Good Old Dreams

72.Now

73.Karen's Theme