歌词
君があの日黙った話の続きを
你那天忽然沉默的话
聞かせてはくれないかい 僕に
不继续说给我听了吗
上手く笑ってみせるから
我会努力笑给你看得的
心の雨の音君には聞こえてますか
你听到我内心深处的雨声了吗
僕にも悲しみを半分分けてくれますか
愿意把你的悲伤分给我一半吗
まさかとは思いますが一人で泣いていませんか
我想你不会一个人躲起来偷偷哭泣吧
強くもないくせして僕には隠していませんか
明明一点也不坚强却对我有所隐瞒
出口のない部屋の隅っこ
没有出口的房间的角落里
君と僕二人のかくれんぼ
只有我们两个人的捉迷藏
こっちおいで 話をしようよ
到这里来 和我说说话吧
聞かせてよ君の話
我会听你说的
ゆらゆら 君が笑う魔法の呪文だよ
摇曳着 你笑了 这是魔法的咒语啊
できれば笑っていてほしいのに
如果可以的话希望欢笑
君だけは
可以常驻你的脸庞
錆びた星と砂のアンドロイド
锈迹斑斑的星与砂的机器人
君と僕の話みたいだね
就像我和你的话语
ゆらゆら 君がくれた魔法の呪文はさ
摇曳着 你给我的那句魔法的咒语
突然解けてしまうんだ
突然之间就解除了
あぁ こんな風に
啊 这样的风
胸の奥 ケロイドが疼いた
内心深处的伤痕在隐隐作痛
触れられない歯痒い痛み
急不可耐却又无法触碰的疼痛
苦しくてただ息を止めていたの
痛苦的我慢慢停止了呼吸
例えばこの世界に二人だけ残されて
如果说全世界只剩下你和我
止まった時間よ動いてしまえ
静止的时间啊 运转起来吧
ゆらゆら ゆらゆら この言葉よ響いて
摇曳着 飘摇着 让这句话回响吧
優しく紡いでいつまでも
一直细语与温柔交织着
手を結びたい
好想牵着你的手
专辑信息