歌词
Na na na…Queen no’ cry
呐 呐 呐 不容哭泣的女王
窮屈そうな■(スクエア)の 三次元を踊るパルス
倍感狭窄的方框 让三次元雀跃起来的脉搏
耳よりな 1.N.F.０ 夜な夜な 探しまわり
耳边传来 1.N.F.0 整夜整夜 都在不停搜寻
ほらまた 安堵おぼえし者が
看吧 还是有 将宽慰铭记于心的人
飽きずにみている 褪せた徒夢
不厌其烦地看着 幻灭的梦
運命の輪にのって 回旋(ロンド)しつづける惑星(ホシ)を
搭乘命运的齿轮 来看不断回转的惑星
憂うべき時代でも
即便身处理应负能量的时代
グラめかずに 想いの動くままに
仍要不动声色地 随心而动
あゝ 紅蓮のほのおで
啊啊 以红莲之火
誉れ 気高いこの身を
加冕此身 高艳的自己
燃やしユメを咲かせてる
看着燃烧的梦想，大放光彩
わたしに嘆きは似合わない
叹气和自怨自艾不适合我
Na na na…Queen no’ cry
呐 呐 呐 不容哭泣的女王
ひ弱な生命体を 吸いあげるヴァンパイア
吸食那些孱弱生命体的 吸血鬼
まぼろしで惑わせて 静かに近づいてくる
凭借倍具迷惑力的幻觉 静静地靠近过来
あいにくその手は 通用しない
真不巧 这小手段 对我不起效呢
かかげた誇りは 誰が為じゃない
我所怀揣的骄傲 并不是为了他人
間違うことを恐れ 明日さえ決められないで
担忧着会犯错 就连明日之事都无法决定
零してきたナミダと
那些滴落下的泪水与
もがいてできた無数の傷に
一路挣扎而来的无数伤痕
細工をほどこし飾れば
若能予之以细工修饰
風が吹いても消えない
经历风吹亦不会消失
波が寄せても朽ちない
经历海浪亦不会腐朽
雨雲泣いても沈まない
经历雨淋亦不会沉默
Na na na…Queen no’ cry
呐 呐 呐 不容哭泣的女王
Mislead, Magnetic, Misery
误导 诱惑 苦难
かき乱す世
纷扰的乱世
信じる心のその美しさを いま 魅せてあげよう
信任之美 现在 就展现给你看吧
運命の輪にのって 回旋(ロンド)しつづける惑星(ホシ)を
搭乘命运的齿轮 来看不断回转的惑星
憂うべき時代でも
即便身处理应负能量的时代
グラめかずに 想いの動くままに
仍要不动声色地 随心而动
あゝ 紅蓮のほのおで
啊啊 以红莲之火
誉れ 気高いこの身を
加冕此身 高艳的自己
燃やしユメを咲かせてる
让梦想燃烧起来，大放光彩
わたしに嘆きは似合わない
叹气和自怨自艾不适合我
選んだ未來は渡さない
绝不会让出所选的未来
Na na na…Queen no’ cry
呐 呐 呐 不容哭泣的女王
Na na na…Queen no’ cry
呐 呐 呐 不容哭泣的女王
专辑信息