歌词
作詞： こだまさおり
作曲： 松田彬人
歌：海咲野くくる(伊藤美来)・宮沢風花(逢田梨香子)
さざ波を見送った 夕焼けの帰り道
送走海边的微波涟漪 踏上日暮时分的归途
微笑む影ぼうし 並べて
两个人微笑着 并排在一起
語りあった思い出とか ほんの少し未来のこと
畅聊只属于两人的回忆 也夹杂着展望未来的只言片语
あの頃見てた景色と 君の横顔
彼时尽收眼底的是路边美景 还有你的侧颜
きっと出会いがくれた道しるべ
刹那间感受到了
スッと心に届いたんだ
那一定是指引你我相遇的路标
二人の行方守るように 夢を重ねた日々
守护着两个人的未来 如梦如幻的每一天
白い砂、君といたアクアトープ
有你在一起的白沙水族馆
移ろいを焼き付けながら
印下了人事变迁
育ちはじめたオモイの手がかりに
在这里萌生的朦胧情感
握りしめた季節を忘れない
我不会忘记抓紧它的这个季节
渡す以上の温もりで 励まされたお互いに
因对方的帮助而倍感温暖 你我深受鼓舞
ありがとう、心強くて うれしかったよ
谢谢你 我很安心 也很高兴
何度も来る分かれ道の 繋がっていく場所へ
岔道纷至沓来 我向着交点前行
踏み出した眩しさに 目を凝らせばいつも
看不清前路 我尝试将目光聚焦
君がいる気がしてた
好像一直有你在那里
Always close to me, My best friend
白い砂、君といたアクアトープ
与你在一起的白沙水族馆
移ろいを焼き付けながら
刻下了人事变迁
育ちはじめたオモイを手がかりに
顺着在这里萌生的朦胧情感
たどり着いた夢の入り口
梦想终于变得触手可及
忘れない、あの夏のアクアトープ
不会忘记 那个夏天的水族馆
大切な輝きのままで
不曾褪色的点点滴滴
育ち続ける心の真ん中に
持续成长的内心深处
今も光る二人の道しるべ
现在也闪烁着指引我们的光芒
专辑信息