歌词与中文翻译
[Verse 1]
Every day, every hour, you’re on my mind
每时每刻你都在我脑海
Your voice echoing in my dreams at night
你的声音在我睡梦中回荡
Ring ring, pick it up, yeah I’m on your line
丁零丁零，快接吧，是我来电
‘Cause I’d be remiss if I wasted any more time
因为我怕再迟疑就疏忽了对你关爱
-
[Pre-Chorus]
I say,
我说
What if we blew this town,
要是我们离开这个镇子？
What if we took the scenic route?
要是我们选了那条风景线？
What if I kissed you on the mouth?
要是我亲吻你的唇（会怎样）？
What could happen if we go
如果我们走掉会如何？
Somewhere we could be alone?
去到不受打扰的地方？
Wouldn’t you like to figure out?
-
[Hook]
Just say when
只需说何时
Just say when
只需说何时
-
[Verse 2]
I hear it in the way that you sigh
我从你的叹息中听见
I see it in the curl of your smile
我从你微笑的嘴角看见
You’re droppin’ hints, I see the signs
我看见了你暗示的迹象
Just say when, and I’ll know - just say when, and we’ll go
说出何时，我就会明白，说出何时，我们就出发
-
[Pre-Chorus]
What if we blew this town,
要是我们离开这个镇子？
What if we took the scenic route?
要是我们选了那条风景线？
What if I kissed you on the mouth?
要是我亲吻你的唇（会怎样）？
What could happen if we go
如果我们走掉会如何？
Somewhere we could be alone?
去到不受打扰的地方？
Wouldn’t you like to figure out?
你愿意弄明白吗？
-
[Hook]
Just say when
只需说何时
Just say when
只需说何时
Just say when
只需说何时
Just say when
只需说何时
-
[Bridge]
My hand with yours in it
我紧紧牵着你的手
Hearts racing to the speed limit
心跳快到极限
I feel a new kind of alive
我有一种新奇美妙的感觉
Let’s do whatever we want to
我们能做任何想做的事
Nothing can touch me if I got you
只要有你，我毫不畏惧
I’ll take you to the other side
我会带你去另一边
If you just say when
只需说出何时
-
Just say when
说出何时