歌词与中文翻译
君の言う現実は何と無く色気が無くて
你讲述的现实不知不觉地乏味了
気の抜けたコーラの様に甘くてやるせないな
像没了气的可乐一样甜得让人不痛快
行き着いたフリをして首を縦に振ってみても
虽然假装在听着而点着头
無駄なのは分かっている
但明白这是没用的
暴れ出すアイデンティティ
突然涌动起来的自我认识危机
どうでもいい事考えすぎて僕は
想太多无关紧要事情的我
頭のどこかがおかしくなってしまいそうだ
好像脑袋哪里出了问题
溺れて行く様だ
渐渐地沉溺了
だけど
但是
君の吐いた夢と、僕の吐いた夢の
你谈吐的梦想 和我谈吐的梦想
全部をひっくるめて そうだなぁ、未来と呼ぼう。
包含了“全部” 对了 称之为未来吧
もしも明日世界が僕のものになったら
如果明天世界成了我的东西
全部をぶっ壊してそこから始めよう
先从毁灭“全部”那里开始吧
你做的梦 总感觉是因为悲伤结局
君の見てた夢はなんとなくバッドエンドで
想说的话不知何时也说不出口了
言いたいことはいつの間にか風に吹かれて
就那么害怕伤害自己吗？
そんなに自分が傷付くのが怖いか?
之后 在无情流动的光和影中看着你的身影
そうして無情に 流れていく光と影に君の姿を見た
但是
だけど
你说的谎 和我说的谎
君のついた嘘も 僕のついた嘘も
都包含“全部” 对了 称之为爱吧
全部をひっくるめて そうだなぁ、愛と呼ぼう。
如果哪天你变成了我的东西
もしもいつか君が 僕のものになったら
先从毁灭“全部”那里开始吧
全部をぶっ壊してそこから始めよう
喜欢因为我不经意的一句话 而亦喜亦忧的那个你
想太多无关紧要事情的我
何気ない僕の一言で 一喜一憂する君が愛しい
好像变得可怜起来
你讨厌的我 和我讨厌的你
どうでもいい事考えすぎて僕は
为了去爱而包含了全部
即使在这个世界上渐行渐远
愛しくなっていくようだ
也没什么大不了的 从那里开始吧
君の嫌いな僕も 僕の嫌いな君も
全部をひっくるめて愛せるように
もしもこの世界で離れ離れになっても
そんなのどうでもいい そこから始めよう