歌词与中文翻译
編曲：林保徳
淋しかった 私はただ幼くて
寂寞的我 只是太过幼稚
強がる事で 逆らう事で
用逞强和叛逆
自分を示してた
来彰显自己
苦しかった 上手に話せなくて
痛苦的我 连言语都不连贯
叱られてる意味が分からなくて
无法理解他人呵斥中的意义
笑い方も分からなくて
连如何去笑都已经忘记了
暗い部屋で待ち続けた…
我一直在昏暗的房间里
一人ママを待ち続けた…
独自等待着妈妈的归来
モノクロ一ムの月が覗いてた…
黑白两色的明月在暗中窥伺
抱き缔めて ただ温めて…
拥抱的话 请抱紧我
今にも消えてしまいそう 私を見つけて
请找到行将消逝的我
あの部屋から あの日から
从那天的那个房间
魂を連れ戻して 私を生かせて
将我的灵魂带回我身边 让我能活下去
フラッシュバック 痛みがただ嬉しかった
FLASHBACK 疼痛让我无比欣喜
初めてを捧げた14才の夏 でも爱は逃げた
献上第一次的14岁的夏天 但是爱却从我身边逃开了
リストカット カプセル 派手な化粧
wrist cut 华丽的妆容
生意気な下着を身に纏い 情けない夜を数えた
穿上魅惑的内衣 细数那些不堪的夜
ママがくれた十字架のチェ一ン…
妈妈给我的十字架的项链
私の小さな祈りを…
明明听到了我小小的祈祷
聞こえてるのに また知らん顔…
却一副充耳不闻的表情
口づけて まだやめないで…
要接吻的话 请不要停下
命が燃え尽きるまで 爱に溺れさせて
直到生命燃烧殆尽 请让我沉浸在爱里
仮にそれで 死ぬのなら
假如现在要死去的话
このまま生きてるより怖くなんかない
也比这样活下去不让人恐惧
ただ爱されたかった 少女の祈り…
只是想被爱而已 少女的祈祷...
十字架なんてもういらない…
十字架什么的已经不需要了...
神様なんか信じない…
神什么的我不相信...
なのに見えない何かに祈ってる…
但是却还是向着看不见的什么祈祷着
口づけて まだやめないで…
要接吻的话 请不要停下
命が燃え尽きるまで 爱に溺れさせて
直到生命燃烧殆尽 请让我沉浸在爱里
仮にそれで 死ぬのなら
假如现在要死去的话
このまま生きてるより怖くなんかない
也比这样活下去不让人恐惧
抱き締めて ただ温めて…
拥抱的话 请抱紧我
今にも消えてしまいそう 私を見つけて
请找到行将消逝的我
あの部屋から あの日から
从那天的那个房间
魂を连れ戻して 私を生かせて
将我的灵魂带回我身边 让我能活下去