歌词与中文翻译
編曲：林保徳
至今为止重要的东西
今までに大事なモノを
到底失去了多少呢
いくつ失しただろう
在不知不觉中
気づかない内に誰かを
到底曾伤害了多少人
何度傷つけただろう
如果人从出生开始
人は生まれた時から
就注定反反复复地犯罪
罪をくり返す運命だとしたら
那么我是否 也将不断犯一样的错？
僕の過ちも 同じようにくり返すのですか？
尝这一样的痛苦...
この苦しみも…
过去什么时候才会消失？
過去はいつか消えますか？
我是否能变得坚强？
僕は强くなれますか？
可以偶尔哭泣吗？
時に泣いてもいいですか？
与你的相遇 改变了我
君との出会いが 僕を変えたよ
我那微不足道的勇气 是否拯救过什么人
僕のささやかな勇気は 誰を救えただろう
在回不去的时光中 一路相信的究竟是什么
戻れない時間の中で 何を信じてこれたろう
如果人类是必须借着认识爱 才能被拯救的软弱生物
人は愛を知る事で 救われるか弱き者だとしたら
那么现在是否 可以允许我爱你？
僕が今君を 愛する事も許されますか？
让我获得这份喜悦...
この喜びも…
我可以继续做梦吗？
また夢を見ていいですか？
可以迈出脚步吗？
歩き出してもいいですか？
可以哭一下吗？
少し泣いてもいいですか？
闭上眼睛 便能感受到生存的意义
目を閉じ 生きている意味を感じるよ
因为我发誓会爱你
君を愛すと誓ったから
因为我发誓要和你在一起
君と生きると誓ったから
发誓要守护你
君を守ると誓ったから
用上我心中的一切...
僕の中にあるすべてをかけて…
无常的生命...悲哀的时代...
儚き命が…哀しき時代が…
但愿它们不要带走你的眼泪
君の涙を去らわないように
如果我能够拯救你
せめて僕が救えるなら
或许就可以更坚强一点
少し强くなれるだろう
只为了你的幸福...
君の幸せだけのために…
在平静的风声
穏やかな风の声と
温柔的绿色
優しい緑の色と
以及强烈的阳光下
强い太陽の下で
我将带着你给我的力量走下去
君がくれた强さで步いていけるよ
因为我发誓会爱你
君を愛すと誓ったから
因为我发誓要和你在一起
君と生きると誓ったから
发誓要守护你
君を守ると誓ったから
用上我心中的一切...
僕の中にあるすべてをかけて…