歌词
南瓜树下
チャカポコの木の下で
今天也有在谁轻声歌唱
今日も誰かが歌う
「真是可怜的库鲁克啊
「かわいそうなグールック
还有被KIOKU诅咒的小兔子」
キオクに呪われたウサギ」
被幸福淹没的世界
幸福で埋めた世界
我仿佛被囚禁了一般
とらわれたように思う
孤身一人般的不安
ひとりぼっちみたいな不安は
是过去留下的礼物
遠い日が残した贈り物
窥见被青色淹没…
覗き込んでは青色に溺れた
喉咙里好痒…
喉の奥がくすぐったいの
这感觉是…「诅咒？」
これが「ノロイ？」
不经意间想起的面容
不意に弾ける面影に
诶 为什么在晃
ねえ なんで揺らいで
因为描绘着扭曲的明日啊
いびつな明日を描いちゃったんだ
秘密地
内緒で
一点点地
改变形状
少しずつ
一点点地
形を変える
失去轮廓
少しずつ
点缀着的陌生的文字
輪郭を失う
书中结局是BE
知らない文字で綴られた
说着「就这样吧」
本には悲しい結末
仿佛听到了什么
「それでもいいや」って
被秘密浸泡着的真实开始摇晃
聞こえた気がした
即便如此还是靠着微弱的光芒
秘め事に浸った真実が揺れる
你就是「KIOKU？」
それでも僅かに光った
开始无法忍受这样继续错下去
お前が「キオク？」
收起声音
間違ったままでいられなくなって
窥见的全都是青色
声を潜めた
喉咙阵阵发痒
覗き込んでは青色に溺れた
原来这就是「诅咒」
喉の奥がくすぐったいの
不经意间想起的面容
これは「ノロイ」
诶 为什么在摇晃
不意に弾ける面影に
因为在描绘着扭曲的明日啊
ねえ なんで揺らいで
这是秘密的约定
いびつな明日を描いちゃったんだ
内緒の約束
专辑信息