歌词
心を抱く様な 優しい雪解け
沁人心脾般的 温柔的冰雪消融
焦がれ続け 歩んだ 切なる日々
祈盼着一路走来 那些心怀希冀的日子
繰り返す刻(とき)の 果てない旅路で
在这时刻循环往复 漫无止境的旅途中
私達は 確かに 愛を知る
我们切实知晓了爱
今 厳冬越え 空 翔る星に
如今 跨越漫漫严冬 面向 翱翔苍穹之星
託す願い 煌(きらめ)くから
因为寄托于己的愿望 正在闪闪发光
希望胸に 明日を見つめ
心系着希望 正视着明天
進もう さぁどこまでも
来 迈出一步吧 不论前路如何
誇り高き翼で まだ見ぬ世界目指し
身披高傲的羽翼 飞往尚未开拓的世界
重ね合う鼓動
彼此重叠的心跳
永遠(とわ)に永遠に 響け
永远地 永远地回响吧
生きる意味 尊さを 君が教えてくれた
因为你教予了我活着的意义与崇高
流した涙は 強く強く 輝きだす
连流下的泪水 都在拼尽全力地反射光芒
夢見たこの空 瞬く命 未来へ
梦想着这片天空 转瞬即逝的生命 迈向未来
緑芽吹く春 光り照らす夏
百草权舆的初春 艳阳高照的盛夏
紅く染まる秋空 憂う冬景色
霜叶浸染的秋空 勾人愁思的冬景
移ろう季節に 交わした約束
在这流转季节里 你我相互许下约定
私達は 確かに 生きていた
我们确实于此活过
今 終わり迎え また 始まりだす
如今 迎接终结 又是 新的开始
かけがえない 物語が
无可替代的故事
巡る季節 振り返らず
不去回首 季节往复
進もう さぁどこまでも
来 迈出一步吧 不论前路如何
さよならは言わないで 固く繋ぐこの手を
请不要说再见 在此起誓吧
決して離さずに
紧紧相牵的这只手
永遠に永遠に 誓う
永远 永远都不要松开
ありふれた言葉では 伝えきれないけれど
尽管用这老掉牙的话 无法道尽对你的思念
どんな姿でも 君を君を 見つけるから
「无论你变成何种模样 我都会找到你的」
またいつかここで きっと会えると 信じてる
相信着 有朝一日 我们定会在此相逢
今 厳冬越え 空 翔る星に
如今 跨越漫漫严冬 面向 翱翔苍穹之星
託す願い 煌くから
因为寄托于己的愿望 正在闪闪发光
希望胸に 明日を見つめ
心系着希望 正视着明天
進もう さぁどこまでも
来 迈出一步吧 不论前路如何
四季折り巡り逢えた 奇跡を胸に抱いて
春夏秋冬 四季流转 将邂逅的这份奇迹珍藏于心
結んだ想いを
将这份缔结的思念
永遠に永遠に 唄う
永远地 永远地高歌吧
愛の意味 尊さを 君が教えてくれた
因为你教予了我爱的意义与崇高
涙も笑顔も ずっとずっと 忘れないよ
不论是泪水还是笑容 我都会永远铭记
夢見たこの空 瞬く命 未来へ
梦想着这片天空 转瞬即逝的生命 迈向未来
专辑信息