歌词
编曲 : 吴惠群
混音&后期：吴惠群
[肖邦第四叙事曲引子部分]
我做了一个梦 是个多层梦境
I had a dream,a multi-layered dream
梦里你给了我一本笔记本
In the dream I have a notebook you gave me
但里面几乎都是空白的
But most of it is empty
不过当我在梦里睡着时 梦中梦出现了
However,when I fall asleep in my dream
那本空笔记 变成了你的日记
The notebook becomes your diary
日记里记录着我和你的日常
Diary records your daily life with me
每次翻开看 内容都会不一样
It's different every time i look at it
每篇日记都身临其境般真实
Every entry is so true,as if I was in the scene
每件事都仿佛是刚刚经历过
Every story is so familiar, as if it just happened
梦里的我感到惊奇
I felt surprised in the dream
尝试把其中一段完整的内容记录下来
And tried to completely write down a paragraph from it
正当我落笔时
But when I put pen to paper,
日记里的内容消失了
the contents of your diary disappeared
我在梦里醒了 记忆变得模糊
Back in the dream, my memory faded
我拼命去记住它
I struggled to remember it,
想记住你写给我的内容
remember what you had written to me
直到我被一声手机铃猛地从梦中惊醒
Until I was suddenly awakened from my dream by a phone bell
霎时我已分不清是现实还是梦境
I was confused with reality and dream
我直接挂断 也不管打来的是谁
I'll just hang up and I don't care who is it
随后立即在手机上写下了这句：
Immediately jot this down on my phone:
“遇见你，是我最幸运的事”
"Meeting you is the fortunate thing ever happened to me."
钢琴：吴惠群
和声：吴惠群
专辑信息