歌词
say young
서울시가 잠이 든 시간에
在首尔沉睡的时间
아무 말 없는 밤 하늘은 침착해
清澈的夜空沉寂下来
그와 반대로 지금 내 심장은
与之相反 我现在的心
오늘만 살 것처럼 아주 긴박해
就像只剩下今天一般紧迫
살아있음을 느낄 때면,
只要意识到自己还活着
난 산송장처럼 눕긴 싫어!
我就像行尸走肉一样不愿躺下!
지금 이 순간이 훗날 죽이 되더라도
就算终结的那一天此刻就到来
취침 시간을 뒤로 미뤄, 미뤄, 미뤄,
也要将就寝时间往后推迟 推迟 推迟
mirror on the wall- 내 모습이 어때?
mirror on the wall 我的模样如何?
눈이 푹 패이고 몰골은 초췌해도
就算眼窝深陷 形容憔悴
I don't care at all-
내 청춘은 14 carat gold!
我的青春是 14 carat gold!
단지 조금 더 어리단 건
只是稍微有点头晕眼花
억울하긴 해도 잠재가치가 커!
虽然委屈 但潜在价值巨大!
so I gotta live my life young, die later!!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake!
就算阳光遮住了月光 always awake!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake!
就算阳光遮住了月光 always awake!
모두가 등한시하는 밤 하늘에 뜬 달
醒着的我 就像夜空的明月旁
곁에 있는 별처럼 깨 있는 나
被所有人忽视的星星一般
잠이 든 자에게는 내일이 와
对于入睡的人来说 睁开眼明天就在面前
허나 난 내가 먼저 내일을 봐
而我 我先一步看到了未来
만약 오늘 내가 죽어도 시간은 가
就算我今天死去 时间也不会停步
움직이는 시계 바늘이 실감이나
走动的指针让让我有了实感
시간에 뒤쳐지거나, 같이 뛰거나,
要么与时间背道而驰 要么就一起逃奔
선택하라면 난 신발을 신을거야
要选择的话 我得先穿上鞋子
커피 한 잔을 비운 다음에,
喝完一杯咖啡之后
심박수를 키운 다음에,
脉搏提升之后
한 숨을 쉼표처럼 찍고 다시
深呼吸勾上休止符
한밤중에 싸움을 해!
再开始子夜的搏斗!
왜? 왜냐면 난 내가 내 꿈의 근처라도
为什么! 因为我 就算离我的梦想无限接近
가보고는 죽어야지 싶더라고!
也要真正到达了看一眼才甘心!
yo I gotta live my life now, not later!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake!
就算阳光遮住了月光 always awake!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake
就算阳光遮住了月光 always awake!
꿈 속에서 헤맬 바엔
还在梦中徘徊迷惘
어서 잠에서 깨길 바래
不如快点从梦里醒来
멋쟁이들은 깨 있는 밤에
帅气的人们清醒的夜晚
게으름뱅이들은 "I beg ya pardon?"
懒惰的人们 "I beg ya pardon?"
어쨌든간 인생은 딱 한 번!
反正人生就一次!
이 모든 것들이 끝이 난다면
如果这一切就是结束
그 순간 내가 기억할 만한 건
那一瞬间最值得我铭记的
잠에서 깬 나일 것 같어!
大概就是从梦中醒来清醒的我!
그림쟁이들은 그림자까지 그려,
画画的人连阴影也会描绘
너가 음악을 한다면 끝까지 들어.
你若是做音乐就要听到最后
우린 이 젊음을 만끽해야 해!
我们得尽享这青春韶华!
my friend let's stay awake!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake!
就算阳光遮住了月光 always awake!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
就算夜晚来了又走 I'm always awake!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 always awake
就算阳光遮住了月光 always awake!
always awake
专辑信息