歌词
恋する季節は待ったナシ
恋爱的季节不能再等
目で追ってしまうなんとナシ
移不开视线不知怎地
ただよう香りに興味ナシ
飘荡的香气没有兴趣
冷たくしないで人でナシ
别这么冷漠没有人性
ワタシはおいしいくだもの
我是好吃的水果
用も無いのに名前を呼んで
明明没事还喊了名字
用も無いのに電話を掛けて
明明没事还打了电话
用も無いのに上目遣いで
明明没事还抬起眼看
用も無いのにレースの下着
明明没事还穿蕾丝内衣
「ちょっとアンタ、ソコどきなさいヨ」
“我说你，能不能走开啊”
「なによ、アンタがどきなさいヨ」
“干嘛啊，你才要走开咧”
「アンタに用は無いワ」
“我可没事要找你”
「ワタシだって無いワ！
“我也没事找你啊！
用が有るのは、アノ人だけなの」
我要找的只有那个人”
「うるさい！」
“烦人！”
「おだまり！」
“闭嘴！”
「キー！！！」
“切——！！！”
見初めたこの目に狂いナシ
一见钟情绝不会有错
恋愛白書に根拠ナシ
恋爱白皮书没有根据
つれない態度に脈はナシ
冷淡的态度没有戏唱
ひとりにしないで嗚呼かなしい
别留我一个人啊好伤心
ワタシはいったいなにもの
我究竟是什么呢
用も無いのにクッキー焼いて
明明没事还烤了饼干
用も無いのに待ちあわせして
明明没事还碰头见面
用も無いのにハンカチ落として
明明没事还丢下手绢
用も無いのに tameiki ついた
明明没事还叹一口气
熟れた果肉を齧るなら
如果要咬下那成熟的果肉
黒い種ごとのみこんでね
就连黑色的种子一起吞下哦
アナタの腹から発芽する子供たちが
从你的肚子里长出来的孩子们
根を張る夢みてる
正在做着生根发芽的梦呢
「食べて～」
“吃我吧~”
「食・べ・て」
“吃·我·吧”
「もう、さっさと食べなさい！」
“喂，赶快把我吃掉！”
用も無いのに名前を呼んで
明明没事还喊了名字
用も無いのに電話を掛けて
明明没事还打了电话
用も無いのに上目遣いで
明明没事还抬起眼看
用も無いのにレースの下着
明明没事还穿蕾丝内衣
用も無いのにクッキー焼いて
明明没事还烤了饼干
用も無いのに待ちあわせして
明明没事还碰头见面
用も無いのにハンカチ落として
明明没事还丢下手绢
用も無いのに tameiki ついた
明明没事还叹一口气
用も無いのに ああ
明明没事 啊啊
用も無いのに ああ
明明没事 啊啊
用は有るのに ああ
明明有事 啊啊
用無し ヨヨヨ
没有事 事事事
「ふえーん」
“呜呜呜”
「アンタも駄目だったのネ」
“你也失败了啊”
「ふんっ あんな男、アンタにくれてやるワ」
“哼 那种男人，让给你好了”
「ワタシだっていらないわよ
“我才不要呢
アンタにくれてやるワ」
你自己留着吧”
「うるさい！」
“烦人！”
「おだまり！」
“闭嘴！”
「キー！！！」
“切——！！！”
专辑信息