歌词与中文翻译
何度だって君に会えるなら いいよね
可以无数次见到你 真好
だけとこんな牢獄はもう 嫌だ
但这样的牢狱 我已经受够了
見慣れた空は退屈で 気まぐれなんて起こらない
一成不变的天空是如此无趣 没有任何阴晴变化
神様はきっと いじわるだ
神明大人一定心眼很坏吧
夢を描いても無駄だって うつむいてばかりいた日は
即使描绘梦境也是徒劳 那些垂头度过的日子
音も立てずに唐突に 違う時を歩み出す
毫无征兆地 向着相悖的时空行进
君といれば怖くはないよ 笑う事を知った
只要有你在 就没什么可怕的 知晓了笑容的意义
今日だけでも離れないでよ 離さないで
哪怕只有今天也好 不要离开我 不要放手
壊してよ未来を うんざりな永遠を
把这未来 把这早已厌烦的永恒毁掉吧
気付かないふりをしたけど
虽然一直以来都装作视而不见
はぐらかした言葉は今も胸を切り刻んで
那些回避至今的话语 此刻也锥心难忘
見つけてよ零れたあの日の約束
找回那天丢失的约定吧
裏腹な願いを
将那言不由衷的愿望
飲み込んではまた 夢の中へまどろむ
埋藏心底 再次潜入微眠梦境
一人きりの夜繰り返し 溜まる涙が空をぼかす
重复着孤独一人的夜晚 盈眶的泪水模糊了天空
「もういい」と叫び 閉じた迷路出られずに
大喊着「已经够了」 却依旧无法逃离封闭迷宫
君がいないと意味がないよ 失くす恐さを知った
没有你在 一切都毫无意义 知晓了失去的恐惧
手遅れなんてもう分かってる 分かってるけど
我知道如今已无力回天 尽管已心知肚明
助けてよここから 終わりゆく世界から
救救我 我想离开这里 离开这逐渐终结的世界
気付いてとはにかんだけと
虽然羞于向你传达真相
とうせ明日にはもう何もかもを忘れてしまう
反正到了明天又会忘得一干二净
隠してよ犯したあの日の過ち
藏起那天犯下的过错吧
臆病な願いを
将那怯懦的愿望
飲み込んではまた 白昼夢の中
埋藏心底 再次潜入白日梦之中
たゆたうようにこの身を任せて いいよね
放任自己随波逐流 真好
笑えるなら作り物だって いいかな
就算只能挤出虚假笑容 也不错吧
何度だって君に会えるなら いいよね
可以无数次见到你 真好
だけとこんな牢獄はもう 嫌だ
但这样的牢狱 我已经受够了
断ち切るよ未来へ 君といるこの先へ
就此结束吧 迈向未来 迈向与你同在的未来
気付いてる気付いてるよただ
我明白 我早就明白的
言葉を紡ぐほどに深く胸が切り裂かれて
只因将其编织成话语是如此令我心如刀绞
見つけるよ零れたあの日の約束
找回那天丢失的约定吧
変わっていく願いを
将这逐渐改变的愿望
ためらうように噛みしめるように
尽管踌躇 却仍拼尽全力地
飲み込んではまた 夢の中へまどろむ
埋藏心底 再次潜入微眠梦境