歌曲 / 歌词与中文翻译

Snowball in Negative

The Divine ComedyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Smoking my six-hundredth last cigarette
抽着最后的第六百根烟
Out of the studio sky-light
望着工作室的天窗外
Watching the ash as it rolls down the roof
看那屋顶的积灰翻滚而落
Leaving a trail of grey-white
仅留下一道灰白痕迹
All through its short life it gives of itself
它穷尽一生付出着短暂的生命
Giving and giving and slowly diminishing
不断给予,也慢慢地消逝
Until there isn't a crumb of it left
直到落得一片残渣也不剩下
It no longer is, it's a snowball in negative
它不复存在,而存为底片中的雪球
Wandering home along Marlborough Road
顺着马尔堡路漫步回家
I realize in amazement
我陷入一阵诧异之中
That I have been, for how long I don't know,
究竟过了多久,我自己也无从知晓
Avoiding the cracks in the pavement
只是不断地躲避着人行道上的喧嚣
All through this short life we give of ourselves
我们同样穷尽短暂的一生不断付出自我
Giving and giving and slowly diminishing
不断给予,也慢慢消逝着
Leaving a mark that will gradually fade
并留下那终会逝去的印记
Ash in the breeze, snowballs in negative
如微风中的浮尘,底片里的雪球

更多歌手作品

专辑信息

Victory For The Comic Muse →
  1. The Plough
  2. A Lady of a Certain Age
  3. Mother Dear
  4. To Die a Virgin
  5. Threesome
  6. Count Grassi's Passage over Piedmont
  7. Diva Lady
  8. The Light of Day
  9. Snowball in Negative
  10. Party Fears Two
  11. Arthur C. Clarke's Mysterious World