歌词与中文翻译
编曲 : 西坂恭平
曾经枯萎了的世界森林
かつて 枯れた 世界中の森を
现在也还在守护着国家的昌盛
今も 守る 国へ盛ろうと
为了贫困的木良治人民
貧しい木良治の民のために
抢夺官员的钱财
財を奪われったちじのあぁ
有一天 心灵善良的双子
突、心優しき二子は
姐姐伊布和弟弟卢卡
姉のイヴと弟のルカ
迎来了神秘的十岁生日
十に迎えた誕生日が秘儀気の始まり
因为不良事故失去双亲的
不良の事故で両親を失い
只剩下姐弟俩人的伊布和卢卡
残された二人に国の男から
收到了来自皇家出身的男人送来的信
手紙が届いた
他正在按约定寻找
彼は帰れせる対象に
一个应该被送回的女孩
娘を探す約束
充满真喜悦的文字
丸くうれしるされた文字も
确实是父亲写的
確かに父のもの
约定好下次的生日再回来相见
次の誕生日連れて帰ると伝えった会話
话语在黑白分明的夜晚
今夜黒白しかわびに
深深的埋下姐弟心中
中の誰を植えか
那究竟是单纯的生病还是诅咒
それは ただの病かの呪いか
卢卡的声音 伊布的视线
ルカは音をイヴは光を
突然之间 被夺取 被黑暗包围
突如 奪われた闇の中で
时间向前回转
時は目振り向く
失去父亲的孤儿看见了
父も眠る孤児に先見られる
一朵蓝色的花
青い花
不可思议的香味在一瞬之间
不思議な香りが束の間の
将人拉入了幻觉之中
幻想に誘う
只要能使你微笑
君が笑えっているのなら
我就是幸福的
私は幸せだからと
伊布模模糊糊的话语
イヴが呟いった言葉は
传达不到俩人的耳边
二人は届かない
虽然很痛苦
苦しむのっだとだけ
但是 却是最好的做法
どれだけ よかっただのと
紧闭的嘴唇中的话语
向かった噛みしめった唇は
伊布再也不会知道
もうイヴは知りれない
在月光高照的夜晚
掛けた月が照らす夜に
使者带着新娘到来
使いは花嫁を連れて
成为孤身一人的少年的手中被塞入金币
一人になる少年の手に金貨を握らせた
无论怎样 狩猎的马车
どうさ狩る馬車の立場
都会在这等着他
いつまでここで乗っただろうか
少年站起来抬头看向天空
立ち尽くす彼お見上げで
在蓝色的花海中歌唱
青い花畑歌う