歌词
「カフェオレ」か
是“咖啡牛奶”呢
「カフェラテ」か
还是“拿铁”呢
Yayakoshi girl yayakoshi girl
もう悩ませないで
不要再为此烦恼了
女の子はシンプルが好き
女孩子还是喜欢简单一点的
「クレヨン」と
“crayon”和
「クレパス」の違いってなあに?
“caryon pastel”又有何不同呢？
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
「クッキー」と「ビスケット」
“小甜点”和“饼干”
「アシカ」と「オットセイ」
“海狮”和“海豹”
ほんとは少し違うのに
明明的确有些不一样
「ファスナー」と「チャック」
“fastener”与“chuck ”
「ピクニック」と「ハイキング」
“野餐”与“远足”
どこが違うか分からない
不知道哪里有什么区别
あれ?綿あめかな?
啊嘞？是棉花糖吗？
そう思って近づくと
这么想着走近一看
カール強めの犬だった
原来是毛茸茸的小狗
難しいことわかんないけど
难以理解的事情实在没办法
真っ直ぐに生きる
但它就直接就出现了
「ナチュラルメイク」なのか
是“自然彩妆”吗
「ノーメイク」なのか
还是“裸妆”呢
Yayakoshi girl yayakoshi girl
もう困らせないで
不要再为此困扰了
女の子はシンプルが好き
女孩子还是喜欢简单一点的
「オシャレ」と
“爱打扮”和
「身だしなみ」だって違うんだよ
“注重仪容”是不一样的哟
「恋」なのか
是“恋爱”呢
「ただのドキドキ」なのか
还是“只是小鹿乱撞”呢
Yayakoshi girl yayakoshi girl
もう惑わせないで
不要为此困惑了
女の子はシンプルが好き
女孩子还是喜欢简单一点的
「ライク」と「ラブ」の違いが
“喜欢”和“爱”的区别
アタマぐるぐる回る
令人晕头转向的
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
“有机风味的咖啡”
「オーガニック風カフェ」
“民族风格的酒吧”
「エスニック系バル」
明明的确是有些不同的
ほんとは少し違うのに
“可以食用的蘑菇”
「食べられるキノコ」
“不能食用的蘑菇”
「食べられないキノコ」
偶尔弄错的时候也有啦
たまに間違えることもある
这次反而是条狗吗？
逆に犬かな?
这么想着走进一看
そう思って近づくと
原来是烫发得很夸张的妈妈
パーマ強めの母だった
想要逃离复杂的事情
複雑なこと逃げたいけど
却还是坦率地迈出步伐
正直に歩む
那家伙是
アイツは
“渡边（watabe）”还是“渡边（watanabe）”呢
「渡辺」か「渡辺」なのか
Yayakoshi girl yayakoshi girl
不要为此迷惑了
もう迷わせないで
女孩子还是喜欢简单一点的
女の子はシンプルが好き
“荻原（ogiwara）”和“荻原（hagiwara）”也是不一样的哟
「荻原」と「萩原」も違うんだよ
是“命运”呢
「運命」なのか
还是“只是偶然”呢
「ただの偶然」なのか
Yayakoshi girl yayakoshi girl
不要再捉弄我啦
もうからかわないで
女孩子还是喜欢简单一点的
女の子はシンプルが好き
“爱”和“喜欢得不行”的区别
「ラブ」と「しゅきしゅぎ」の違いが
让人晕头转向的
アタマぐるぐる回る
地球是在“转动”着的呢
还是“被转动”着呢
地球は「回る」のか
「回されてる」のか
我真的知道哦
Yayakoshi girl yayakoshi girl
女孩子还是喜欢简单一点的
ホントは知っているよ
“亚当”和“夏娃”的不同
女の子はシンプルが好き
是秘密哟
「アダム」と「イブ」の違いは
是“开心”呢
ナイショだよ
还是“仅仅是幸运”呢
「ハッピー」なのか
「ただのラッキー」なのか
不要再嘲笑啦
Yayakoshi girl yayakoshi girl
女孩子还是喜欢简单一点的
もう笑わせないで
“喜欢”和“爱”的区别
女の子はシンプルが好き
让人晕头转向
「ライク」と「ラブ」の違いが
アタマぐるぐる回る
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
Yayakoshi yayakoshi
Yayakoshi yayakoshi girl
Chinpun chinpun
Chinpun chinpunkanboy
专辑信息