歌词与中文翻译
Winding down the end of time
最后的时刻逐渐定格
We drank thirteen bottles of wine
我们痛饮十三杯酒
Wrapped in furs and feeling bold
身披貂裘 无拘无束
We walked out into the cold
我们走出去 步入寒冷
Gathered round the ancient fire
挤在古老的火堆旁
Swaying like a bloodshot choir
像教堂做礼拜时的唱诗班般摇晃躯体
And through the flames I recognized
透过火舌 我似乎看到
Something different in your eyes
你眼神中泛起的变化
Then we jumped in the river but the river was hard
我们一头扎入河水 那河已结冰
Frozen like a midnight boulevard
寂静如午夜的林荫大道
The dogs showed up in an angry pack
眼前出现一群躁动的恶犬
They howled at us and we howled back
恶犬咆哮 我们回敬
Then I was sick upon the snow
骤然我被这皑皑白雪映得思绪混沌
Bathed in a pale moonlight glow
沐浴在惨白与灼热交织的月色里
From what came out I could gleam
我发觉一道光亮若隐若现
Parts of me that I'd never seen
那是一部分我从未见过的自己
This could happen in any number of ways
这些都可能在任何情况发生
I will close my eyes and not wake up for days
我将紧闭双眼 昏睡多日
Just then to my great surprise
刹那间 出乎我的意料
I grew two hundred times my size
我的躯壳猛然增长了两百倍
I stepped over the forest wide
我阔步穿过森林
And crossed the valley in one stride
又一步跨越溪谷
Brushing stars and full of joy
满心欢喜 拭去繁星的灰尘
I made it clear to illinois
我为伊利诺斯河清除阻碍
When the dawn brought to my mind
当黎明在我的脑海中敲响
All the love that I had left behind
所有的情爱都被我抛之脑后
This could happen in any number of ways
这些都可能在任何情况发生
I will bribe tomorrow with all of my yesterdays
我将以我所有的过去贿赂未来
By the time that I returned
当我归来之时
Smoke rose where the fire had burned
熊熊燃烧的火堆上依旧烟雾缭绕
And all around were silent souls
孤独的灵魂安静地互相围靠着取暖
Staring into ash and coals
沉默地盯着灰烬和余火
The sun rose and we sat awhile
晨光熹微 我们倚坐了一阵
I kissed your sad sad smile
我亲吻了你沮丧至极的苦笑
Before I could say the words
在我话语乍起之前
You turned into a flock of birds
你化作一群寂寞的飞鸟
Feathered fury beating away
身姿矫捷地掠过天际 飞向远方
Yes and this could happen in any number of ways
是的 这些完全可能在任何情况发生
I will close my eyes and not wake up for days
我会闭上双眼 细数时光直至你的到来
Yes and this could happen in any number of ways
这些都可能在任何情况发生
I will bribe tomorrow with all of my yesterdays
我愿以我所有的昨日换取与你同行的明天
Yesterdays
以我所有的旧时光