歌曲 / 歌词与中文翻译

I Heard It Through The Grapevine (Album Version / Stereo)

Marvin GayeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Oo, bet you're wond'ring how I knew
喔, 我赌你正纳闷我怎么知道
'bout your plans to make me blue
你打算让我因这档事消沉
With some other guy that you knew before?
想跟之前认识的家伙在一起
Between the two of us guys,
比较两者之间
you know I love you more.
你明知我爱你更多
It took me by surprise,
这事使我大吃一惊
I must say, when I found out yesterday. oo,
我必须说出来 昨天当我查明真相
I heard it through the grapevine,
我听到流言蜚语
not much longer would you be mine.
再过不久, 你还属于我吗
Oo, I heard it through the grapevine,
噢 我听到流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
我的心啊 剪不断理还乱
Honey, honey yeah.
宝贝宝贝 是的
You know that a man ain't supposed to cry,
我知道男儿有泪不轻弹
but these tears I can't hold inside.
但泪水却止不住
Losin' you would end my life you see,
失去你, 会断送我的人生, 你明白吗
'cause you mean that much to me.
因为你对我来说意味着太多太多
You could have told me yourself
你可以亲口告诉我
that you found someone else.
你爱上了别人
Instead,
然而
I heard it through the grapevine,
我却听到流言蜚语
not much longer would you be mine.
再过不久, 你还属于我吗
Oo, I heard it through the grapevine,
噢 我却听到流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
哦 我的心啊 剪不断理还乱
Honey, honey yeah.
心爱的宝贝
People say you hear from what you see,
人们说眼见为实
na na not from what you hear.
听说的不一定是真
I can't help bein' confused;
我实在很困惑
if it's true, won't you tell me dear?
如果这是真的,难道亲爱的你不会告诉我么
Do you plan to let me go
你不打算放手
for the other guy that you knew before? oo,
为了你以前认识到那个人?
I heard it through the grapevine,
我听到了流言蜚语
not much longer would you be mine.
再过不久, 你还属于我吗
Oo, I heard it through the grapevine,
噢 我听到流言蜚语
and I'm just about to lose my mind.
我就要发疯了
Honey, honey yeah.
宝贝宝贝 就是这样

更多歌手作品

专辑信息

Oldies 101 →
  1. Let The Music Play
  2. Celebration (Single Version)
  3. Your Song
  4. Hello
  5. Seven Lonely Days
  6. Got To Be There (Single Version)
  7. Ben (Single Version)
  8. Maggie May
  9. My Boyfriend's Back (Single Version)
  10. With You I'm Born Again
  11. You Keep Me Hangin' On (The Motown Story: The 60s Version)
  12. Moon River
  13. I Was Made To Love Her
  14. Dedicated To The One I Love (Single Version)
  15. The End Of The World
  16. The World Is Getting Smaller
  17. Tammy
  18. All Night Long (All Night)
  19. Cherish (Single Version)
  20. Love Is A Many Splendored Thing
  21. Let's Live For Today
  22. Sukiyaki
  23. Shake, Rattle And Roll (Single Version)
  24. What A Difference A Day Made (SACD Stereo)
  25. Quando Quando Quando
  26. And I Love You So
  27. Changing Partners (Single Version)
  28. Summertime
  29. Green Green Grass Of Home
  30. Always On My Mind (Re-Recorded Version)
  31. Only You (And You Alone) (Single Version)
  32. The Last Waltz
  33. I'm Sorry
  34. Stay Awhile (Remastered)
  35. The Single Girl
  36. Smoke Gets In Your Eyes (Single Version)
  37. Yesterday When I Was Young
  38. Cheek To Cheek
  39. You're My Everything
  40. You Don't Have To Say You Love Me
  41. Touch Me In The Morning
  42. Ain't No Mountain High Enough
  43. A Man Without Love
  44. Rain And Tears
  45. Love Is All Around
  46. Tweedle-Dee Tweedle-Dum
  47. Dancing Queen
  48. I Have A Dream
  49. Tennessee Waltz (Single Version)
  50. I Don't Want To Talk About It
  51. Dream A Little Dream Of Me (Album Version With Introduction)
  52. Do That To Me One More Time
  53. Unchained Melody (Single Version)
  54. I Heard It Through The Grapevine (Album Version / Stereo)
  55. I'm Not In Love
  56. Love Me
  57. Three Times A Lady (Single Version)
  58. (We're Gonna) Rock Around The Clock (Single Version)
  59. It's So Easy (Single Version)
  60. Sealed With A Kiss (Single Version)
  61. All Kinds Of Everything
  62. Before The Next Teardrop Falls (Single Version)
  63. My Special Angel
  64. Sunny
  65. I Went To Your Wedding (Single Version)
  66. Where The Boys Are
  67. Wooden Heart
  68. King Of The Road (Single Version)
  69. Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (Single Version)
  70. Hey Paula (Single Version)
  71. Jambalaya (On The Bayou) (Single Version)
  72. Guantanamera
  73. Frankie
  74. Delilah
  75. I'll Never Fall In Love Again
  76. I Left My Heart In San Francisco
  77. You Make Me Feel Brand New
  78. California Dreamin' (Single Version)
  79. Lipstick On Your Collar
  80. As Tears Go By (1987 Version)
  81. Release Me
  82. Stupid Cupid
  83. A Groovy Kind Of Love
  84. My Girl [A Cappella (Excerpt)]
  85. Love Me For A Reason
  86. What The World Needs Now Is Love
  87. My World (Il Mondo)
  88. The Great Pretender (Single Version)
  89. The Windmills Of Your Mind
  90. Words
  91. Over The Rainbow (Single Version)
  92. I (Who Have Nothing)
  93. Stand By Me
  94. I Got You (I Feel Good) (Extended Version)
  95. Dancing In The Street (Single Version)
  96. You've Lost That Lovin' Feelin'
  97. The Tracks Of My Tears (Single Version / Mono)
  98. I Only Want To Be With You
  99. You're A Lady
  100. Please Mr. Postman (Single Version)