歌词
Jason Beek: drums, vocals
Grerg Glassman: vocals
Eilen Jewell: acoustic guitar, vocals
Daniel Kellar: violin
Jerry Miller: electric guitar
Johnny Sciascia: upright bass
Feel like messing up, cutting my teeth
像是搞砸了什么，我那些锋利的牙齿
On stolen candy, chew on something sweet
正在嚼着一些偷来的甜甜的糖果
I don’t know what, what I came here for
我不知道为什么来到了这里
tumbling down these streets, trying to find your door
在这些街道上跌跌撞撞，试图找到你的门
Take the long way ‘round, long walk across this town
为了穿过这座城市，我走了很长一段路
If I was any good at painting, I’d paint it up and down
如果我很擅长画画，我会画在沿途
But I’m not, I’m just trying not to make a sound
可惜我不会，我只能试着保持安静
Whistling to myself the Fourth Street Mess Around
自己吹着the Fourth Street Mess Around的口哨
Mess around, mess around, mess around...
摇啊摇 晃啊晃 荡啊荡...
Wanna tell it like it is from heaven’s point of view
我想说这就像是来自天堂的观点
But I would not have lived in vain if I could utter one thing true
但只要我能够道出一件真理，我就没有白白的活着
Or not build this life so artificially
或者活得更加自然一些
Not go about it all so goddam superficially
不要那么肤浅
Lay myself down, quit running so ragged
我躺了下来，不再到处乱跑
Blaze me a trail just a little less jagged
开辟了一条不那么崎岖的小路
But for now I’m just stuck here in this town
但我现在被困在了这个镇上
Singing to myself the Fourth Street Mess Around
只能自己唱着第四街的烂摊子
Mess around, mess around, mess around...
摇啊摇 晃啊晃 荡啊荡...
专辑信息