歌词与中文翻译
编曲 : 須藤賢一
在敌军蜂拥而入的 异界之战中
なだれ込んだ 異界のバトルで
将你被唤醒的那股能力 向宇宙释放吧
覚醒されたその能力(ちから) 宇宙(そら)に解き放て
要变得更强 起誓的这份热情
強くなると 誓った熱い思い
在这灼热的舞台上 满载出击吧!
灼熱のステージヘ 叩きつけろ!
心中正高昂的勇气是 对尊贵人类的爱
胸にたかぶる勇気は 尊き人類(ひと)への愛
时间已开始加速 赶快 赶快
時は加速してく 急げ 急げ
诸神的黄昏临近了
ラグナロクは近い
“超重弹劾剑”
「超！重！弾劾剣！！」
照亮前路! 于黑暗彼方点亮光芒吧!
Light the way! 闇の彼方に光を灯せ!
将未来 从中映出 在此 高歌着
未来(あす)を 映し出せ 今 高らかに1
照亮前路! 将所有人的愿望 亲手拥入怀中
Light the way! すべての願い その手に抱きしめ
展翅 一飞冲天吧 来
高く 羽ばたけ さぁ
将满腔的思绪 都转化成最强的力量吧
溢れる思いを 最強のパワーに変えろ
格兰维昂
グラヴィオン！！
在走向崩坏的 终焉之世界
崩れ落ちた 終焉の世界で
人们时至今日仍然在 寻求着救赎
人々は今も救いを 探し求めてる
无可避免的 迈向灭亡的剧本若成定局
避けられない 破滅へのシナリオなら
那就赶超命运 亲手将其撕毁!
運命を追い越し 破り捨てろ!
哪怕身负重伤而倒 仍一心愿想去战斗
傷を負い倒れてなお 戦いたいと願う
时间开始白热化 冲啊 冲啊
時は加熱してく 走れ 走れ
时限已一刻一刻逼近
タイムリミットは近い
“究极之 斩!”
「アルティメット 斬！!」
照亮前路! 赤红之翼 心系地球的祈愿
Light the way! 赤い翼は 地球の祈り
坚韧 英勇无比 向宇宙 展翅高飞吧
強く 雄々しく 宇宙(そら)へ 舞い上がれ
照亮前路! 在熊熊烽火中将一线希望找出
Light the way! 炎の中に希望を見いだせ
梦想绝不轻言放弃 呜呼
夢はあきらめない ああ
向那耀眼的世界 放出一道闪光吧 格兰维昂
まばゆい世界へ 一筋の光を放て グラヴィオン
~間奏~
照亮前路! 于黑暗彼方点亮光芒吧!
Light the way! 闇の彼方に光を灯せ!
将未来 从中映出 在此 高歌着
未来(あす)を 映し出せ 今 高らかに
照亮前路! 将所有人的愿望 亲手拥入怀中
Light the way! すべての願い その手に抱きしめ
展翅 一飞冲天吧 来
高く 羽ばたけ さぁ
将满腔的思绪 都转化成最强的力量吧
溢れる思いを 最強のパワーに変えろ
格兰维昂
グラヴィオン！
完！