歌词
元気にしてるかい？そっちの方は？
你过得还好吗？怎么称呼呀？
どこ見てる？なぁお前に聞いてんだ
你在看哪呢？嘿 我在问你呢
この声が聞こえてるってことは
正被聆听的这个声音
今お前は俺と話してるってことさ
是你在与我对话的证明
全員が全員何かに怯え
人们无一例外地会害怕什么
全員が全員奪い合って生きてる
人们无一例外地互相掠夺以存活
雨はお前だけに降るわけじゃない
雨从来不是只为你一人而落
転んだ奴にしか立ち上がれない
能够爬起来的只有摔倒过的家伙
徐々にずる賢く立ち回って生きて
慢慢活得圆滑谨慎 八面玲珑
世間との折り合いをつけることを覚え
给我记住你对世间的每一次屈从
適当な妥協が当たり前になって
适当的妥协变成理所当然的事
大人になるにつれ未熟になってく
成为大人也会显得自己越发幼稚
心配すんなよ
不要担心 我也同样
俺も同じだ 時には逃げたいだろうよ
有时也会想要逃跑到什么地方
どっかにな 全員に好かれる器用な人間は
被所有人喜欢的精明之人
俺からすれば退屈な人生だ
在我看来只是过着无聊的人生
心臓に問う
向内心寻求
ありったけのフロー
竭尽每一节Flow
愛のままよりもありのまま行こう
强求被爱不如就原样向前走
俺は大丈夫
我没问题的
いまだ迷子だが
现在虽是迷途困兽
どうにかこうにか生きてるよ
但总有办法生存下来找到出口
生まれた瞬間 俺らは泣いて
诞生的瞬间 是我们在哭嚎
生まれた瞬間 周りは笑ってる
诞生的瞬间 身边人在欢笑
だから最期は 最期ぐらいは
所以最后啊 最后那几秒
周りが泣いて 俺が笑えるように
愿身边人哭泣 好换我来发笑
不幸になることを恐れてる
你说我怕变得不幸
嘘だろ？
开什么玩笑？
不幸に見られることを恐れてる
恐惧的是看到不幸罢了
先が見えないんじゃなくて
前方并非什么都看不到
本当は見えてることに怯えてる
其实是害怕直面前路无处可逃
知ってるよそんな薄っぺらい皮なんて破れ
我知道只要撕破那薄薄的表面
今日からお前は変わる変われるんだよ
从今往后你就会不断改变和被改变
仮にお前を笑う奴がいようと
要是有谁敢嘲笑你
この曲そのものがそいつらを嘲笑う
这首歌的存在就是对他们的回击
厚かましくとも俺は暖める
我姑且厚着脸皮自称温暖
まるでPコートのようなHIP HOPを
HIP HOP如大衣般御寒
代わりに見せる無様な姿
作为交换让我看那可怜虫
恥をかいた奴らの先頭走るさ
甩下那些丢人的家伙向前冲
最高の眺め見えるかは知らねえ
不知道是否能看到最好的风光
死ぬまで不安定俺も一緒だって
不安到死才能终了 谁都一样
ただ石橋叩く暇があれば渡れ
有时间确认石桥还坚固不如赶快走过去
挫折してる暇があれば進め
有时间灰心丧气不如继续向前去
心臓に問う
向内心寻求
ありったけのフロー
竭尽每一节Flow
愛のままよりもありのまま行こう
强求被爱不如原样向前走
俺は大丈夫
我没问题的
いまだ迷子だが
现在虽是迷途困兽
どうにかこうにか生きてるよ
但总有办法生存下来找到出口
生まれた瞬間
诞生的瞬间
俺らは泣いて
是我们在哭嚎
生まれた瞬間
诞生的瞬间
周りは笑ってる だから最期は
身边人在欢笑 所以最后啊
最期ぐらいは 周りが泣いて
最后的那几秒 愿身边人哭泣
俺が笑えるように
好换我来发笑
自分の弱さは知ってる割に
你对自己的弱点一清二楚
自分の強さを知らない君
却对自己的优势心中无数
今この瞬間を逃げれば
若是此刻选择逃避
明日はそれ以上に勇気が必要だ
明天就会需要比这更多的勇气
やってしまった後悔は小さくなる
拼搏失败的悔恨只会消亡
しなかった後悔
从未开始的悔恨
徐々に大きくなる
却会逐渐膨胀
なら人生の決断を迫られた時
所以被人生抉择逼入死角时
保留する生き方にさよならを告げよう
就请抛弃安于现状的生活方式
男らしくなろうとしなくても良い
可以不用变成所谓的男人
女らしくなろうとしなくても良い
可以不用变成所谓的女人
土壇場であればあるほどに適当
临刑前哪怕再多一秒也好啊
見せてくれよ その引きつった笑みを
让我看看 那些皮笑肉不笑的脸吧
声届いてるといいな
这声音能传达到就好了
またイヤホンで会えたらいいな
哪天能在耳机中再会就好了
学校や職場なんかより
比起职场和学校
この1曲で学べるリアル
这首歌才能让你真正学到
心臓に問う
向内心寻求
ありったけのフロー
竭尽每一节Flow
クソったれた日々に別れを告げよう
告别那狗屎般的一天天不再回头
俺は大丈夫 後ろに相棒
我没问题的 背后有朋友
それだけで何とか生きてるよ
这就足够让我生存下来找到出口
生まれた瞬間 俺らは泣いて
诞生的瞬间 是我们在哭嚎
生まれた瞬間 周りは笑ってる
诞生的瞬间 身边人在欢笑
だから最期は 最後ぐらいは
所以最后啊 最后的那几秒
周りが泣いて 俺が笑って散れるように
愿身边人哭泣 而我则笑着消逝掉
专辑信息