歌词
This is a dangerous proposition
这是个极其危险的建议
We're heading out on an intergalactic sibling rescue mission
我们要出发执行一个星际拯救姐姐计划
I'm gonna try my best to instill us
我会尽力给我们灌输
With some courage, 'cause we never know what might jump out and kill us
一些勇气 因为我们都不知道什么会跳出来把我们杀掉
Wait, kill us?
等一下 杀掉我们？
Well, yeah, I mean, we don't know
额 的确 我的意思是 谁说的准呢
Maybe there's monsters who spit spider webs or breathe sulfuric acid
那可能会有吐蜘蛛网或硫酸的怪兽
Maybe there's sentient vegetation that will spew out noxious gasses
也可能会有释放毒气的有知觉植物
Maybe there's a shark with the wings of an eagle and the pancreas of a lizard
也可能有一个有着苍鹰翅膀和蜥蜴胰脏的鲨鱼
Maybe there's creatures made completely out of rock, paper and scissors
还有全身都是用石头 纸 剪刀做成的生物
I guess the point I'm making is we really have no clue
我想我要表达的是 我们一点主意都没有
What the heck we're gonna see, what the heck we're gonna do
我们究竟会看见什么 我们究竟要做什么
But we're not gonna leave her on the other side of everything
可我们绝不会把她留在宇宙的另一边
We won't leave her there alone
我们不会留着她一个人
We may be over prepared, but we have no idea what's there, so let's
我们可能过度准备了 但我们也不知道那里有些什么 所以就
Stop, take a breath, before we step into the great unknown
停下来 做个深呼吸 在我们踏入无尽的未知之前
Wait, wait, wait! Now I'm nervous!
停 停 停 现在我紧张了
Yeah, I am not sure that all this speculation is the best way to instill courage
对呀 我不确定这些假设真的能给我们灌输勇气吗
I'll admit that my heart is racing
我承认我现在心跳得很快
There's an infinite set of variables; we don't know what we're missing
这就是个变量的集合 我们不知道我们要面对什么
But we really need to stay on track
但我们必须要保持正轨
'Cause we're gonna save our sister; nothing's gonna hold us back
因为我们要拯救我们的姐姐 吗，没有什么能阻挡我们
Not even alien dust that comes alive and flies into your nose
活过来的外星尘埃飞进你的鼻子也不可以
Or giant freaky insects who'll lay eggs in everybody's clothes
或是会在每个人衣服上下蛋的巨大恶心的虫子
Not vampire alien overlords; that really might exist
或是真的可能会存在的外星吸血鬼领主
Or for that matter any of these other improbable things of which I've made a list
还有我列出来的其他同样不可能的事物
I guess the point I'm making is we really never know
我想我要说的我们永远都不会知道
But it doesn't matter anyway; we're still gonna go
但怎样都不要紧 我们还是要出发
'Cause we're not gonna leave her on the other side of everything
可我们绝不会把她留在宇宙的另一边
We won't leave her there alone
我们不会留着她一个人
And though we may be unaware of what is waiting over there
尽管我们不清楚那边有什么在等着我们
We'll just stop, take a breath, and step into the great unknown
我们只要停下来 做个深呼吸 然后踏入无尽的未知
And it's best that we be wary 'cause this really might be scary
我们能保持警惕事好事 因为这真的很吓人
We are, all of us, about to step into the great unknown
我们 所有人 就要踏入这无尽的未知之中
专辑信息
4.Meet Our Leader (From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”/Soundtrack Version)
5.Girls Day Out (From “Phineas and Ferb The Movie: Candace Against the Universe”/Soundtrack Version)