歌词
编曲 : 亀田誠治
-
心の中 いつも思いよると
在我心中 一直想着
やっぱり好きやけん
还是 最稀罕(喜欢)你
なんばしよっとね
嘎哈呢
そんなことしよったら
别这样啊
つまらんけん
多没劲啊
あーちゃらこーちゃら 言わんで
甭说内有的没的
こっちに かたらんね
过来过来 和大伙儿一起
って言いよっと
都是好客的人
しゃれとんしゃ しゃれとんしゃ
欧夏蕾啊 欧夏蕾
街も人も しゃれとんしゃ
这座城市 这里的人 都好欧夏蕾(*时尚有型)
ずっと ねえ そばにおってね
想你一直 在我身边 好伐啦
好きやけん 楽しかけん
好稀罕你 好开心
ここにおると遠慮はよかよか
当你身在这里 就不用客气
一緒におるだけで
只要我们在一起
なんでか もう嬉しくなるとよ
我心已经乐嘻嘻
なんば思いよると
你在想什么
しょんなかことでも言えば
就算是微不足道的小事
よかよか
也分享给我喔
なんでん知りたかと分かるやろう
问我为什么想知道？
やっぱり好きやけん
还不是因为 稀罕(喜欢)你
なんば言いよると
你在说什么啊
そんなこと言って しけとんしゃ
别顾及这个那个啦
あちゃら こちゃら 行かんで
别乱跑啊
こっちに かたらんね
过来过来 和大伙儿一起
って言いよっと
你看 大家都这么说
好いとんしゃ 好いとんしゃ
喜欢你啊 喜欢你
その顔はもう好いとんしゃ
那副表情 写着喜欢你
素直に言えばよかとに
坦诚说出就好啊
好きやけん 楽しかけん
就是喜欢你 就是很开心
一緒に食べよう
一起来一碗
とんこつ バリカタ
猪骨拉面 面硬点儿
隣におるだけで
只要你在我身边
なんでか もう嬉しくなるとよ
我心已经美滋滋
悲しかときこそ
心里难过的时候
食べり頑張り泣かんでよかよか
饱腹一顿 继续努力 就算流泪也没关系
なんでん 気になると
问我为什么这么在意你
分かるやろう
你懂的啦
やっぱり好きやけん
俺还是 稀罕(喜欢)你
しゃれとんしゃ しゃれとんしゃ
欧夏蕾啊 欧夏蕾
街も人も しゃれとんしゃ
这座城市 这里的人 都好欧夏蕾(*时尚有型)
ずっと ねえ そばにおってね
别走了 一直在我身边好吗
好きやけん 楽しかけん
俺稀罕你 在一起就开心
ここにおると遠慮はよかよか
在这儿不用客气
一緒におるだけで
只要我们在一起
なんでか もう嬉しくなるとよ
我心已经甜蜜蜜
なんば思いよると
你在想什么呢
しょんなかことでも言えば
就算是微不足道的小事
よかよか
也请告诉我
なんでも知りたかと分かるやろう
问我为什么想知道
あんたやけん また来るけん
因为是你啊 你还会来啊
待っとてね
我等着你
大きな声で言うけん 好いとっと
大声对你说 俺稀罕(喜欢)你
-
[03:50.75] (全文是九州博多现代方言 翻译水平有限 授权网易云音乐使用)
专辑信息