歌词
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
孩子们悲伤时留下的泪水，造就了世界上所有的海洋
U uplašenom oku celo nebo stane
在他们害怕的眼神中，天空耸立
A u zrnu nade, u sredini cveta
在希望的稻谷中，在花丛中
Suncu šire ruke, oči deteta
孩子们的眼睛向太阳望去
U njima je pesma, k'o more duboka
这里有一首歌送给他们，就像海洋一样深厚
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
是关于一望无际的天空和温暖我们的太阳的
O svetu u kome je sve baš kako treba
是关于一个一切都应该如此的世界
Kad se dete voli, kad se dete smeje
当一个孩子被爱的时候，当一个孩子欢笑的时候
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
孩子的眼睛能够看清一切，也能够感知一切
I sva mora su u maloj suzi protkana
所有的海洋都交织在一滴微小的眼泪中
U očima deteta zrno nade proklija
孩子们的眼睛中萌发出了一丝希望
Kao topla reč suncem hranjena
就像阳光下一句温暖的话语
Oči deteta
孩子们的眼睛啊
Oči deteta svu lepotu sveta
世界上一切美好都是如此被珍惜的
Najlepšom čuvaju
在孩子们的眼睛中
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
仙女们、精灵们、玩偶们和小丑们都在他们身上做着梦
Najlepše sijaju
做着最美的梦
I kad sunce igri prepusti dane
当太阳每天都在屋子里玩
I k'o neku čigru zavrti naš svet
然后像旋转的陀螺一样旋转着我们的世界
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
在每一个星球的每一天，愿黎明更好些
Da radosne se bude oči deteta
来欢乐地让孩子们睁开眼睛
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
孩子的眼睛能够看清一切，也能够感知一切
I sva mora su u maloj suzi protkana
所有的海洋都交织在一滴微小的眼泪中
U očima deteta zrno nade proklija
孩子们的眼睛中萌发出了一丝希望
Kao topla reč suncem hranjena
就像阳光下一句温暖的话语
Oči deteta
孩子们的眼睛啊
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
孩子的眼睛能够看清一切，也能够感知一切
I sva mora su u maloj suzi protkana
所有的海洋都交织在一滴微小的眼泪中
U očima deteta zrno nade proklija
孩子们的眼睛中萌发出了一丝希望
Kao topla reč suncem hranjena
就像阳光下一句温暖的话语
Oči deteta
孩子们的眼睛啊
专辑信息