歌词
格尔希尔德：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！嗨呀哈！赫尔姆韦格，这儿！把马牵到这儿来！
Gerhilde: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Helmwige, hier! Hierher mit dem Ross!
赫尔姆韦格：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！
Helmwige: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
格尔希尔德、瓦尔特劳德、希维尔特莱特：嗨呀哈！嗨呀哈！
奥特琳德：把你的雄马牵到奥特琳德的母马旁边来，你的棕马对我的灰马特别钟爱。
Gerhilde, Waltraute, Schwertleite: Heiaha! Heiaha!
瓦尔特劳德：你的马鞍上驮着谁？
赫尔姆韦格：辛托尔特，黑格林的人！
Ortlinde: Zu Ortlinde’s Stute stell’ deinen Hengst: mit meiner Grauen grast gern dein Brauner!
希维尔特莱特：把你的棕马从灰马旁牵开，奥特琳德的朼马背上有伊尔明的魏丁要运载。
Waltraute: Wer hängt dir im Sattel?
格尔希尔德：我经常在敌人那边见到过辛托尔特和魏丁。
Helmwige: Sintolt der Hegeling!
奥特琳德：嗨呀哈！我的母马在撞公马！
Schwertleite: Führ’ deinen Braunen fort von der Grauen: Ortlinde’s Mähre trägt Wittig den Irming!
格尔希尔德：勇士们的逗嘴惹得她们的马也冲突起来。
Gerhilde: Als Feinde nur sah ich Sintolt und Wittig.
赫尔姆韦格：喂，我那棕色的家伙！不要把这里的平静打破。
Ortlinde: Heiaha! Die Stute stösst mir der Hengst!
瓦尔特劳德：嗬呦嗬！嗬呦嗬！到这儿来，西谷琳。你去哪儿鬼混了这些时候？
西谷琳：有些事要做嘛！其他的人都在这儿吗？
Gerhilde: Der Recken Zwist entzweit noch die Rosse!
希维尔特莱特、瓦尔特劳德：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！
Helmwige: Ruhig, Brauner! Brich nicht den Frieden.
格尔希尔德：嗨呀哈！
Waltraute: Hojoho! Hojoho! Siegrune, hier! Wo säumst du so lang?
格林姆格尔德、 罗丝魏斯：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！
瓦尔特劳德：格琳姆格尔德和罗丝魏斯！
Siegrune: Arbeit gab’s! Sind die And’ren schon da?
格尔希尔德：她们并辔齐驱而来。
Schwertleite, Waltraute: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
赫尔姆韦格、奥特琳德、 西谷琳：欢迎骑手们！罗丝魏斯和格琳姆格尔德！
Gerhilde: Heiaha!
罗丝魏斯和格琳姆格尔德：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！
Grimgerde, Rossweisse: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
其余六姐妹：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！嗨呀哈！
Waltraute: Grimgerd’ und Rossweisse!
格尔希尔德：将你们的马牵进树林来休息吧， 让它们吃吃草。
Gerhilde: Sie reiten zu zwei.
奥特琳德：将你们的朼马牵得远远的！我们的英雄枢的气还没平息。
赫尔姆韦格：灰马已经吃够了英雄们报复的苦头。
Ortlinde, Helmwige, Siegrune: Gegrüsst, ihr Reissige! Rossweiss’ und Grimgerde!
罗丝魏斯，格琳姆格尔德：呵哟呵呵！呵哟呵呵！
Rossweisse, Grimgerde: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
其余六姐妹：欢迎！欢迎！
Die sechs anderen Walküren: Hojotoho! Hojotoho! Heiaha!
希维尔特莱特：你们这些勇敢的姑娘是一块儿骑马来的吗？
格琳姆格尔德：我们各自分开来的，刚刚会合。
Gerhilde: In Wald mit den Rossen zu Rast und Weid’!
罗丝魏斯：如果我们集合好了再来的，就不会等啦，我们必须替沃坦送阵亡将士到瓦尔哈拉宫去。
赫尔姆韦格：我们现在只有八个，还缺一个。
Ortlinde: Führt die Mähren fern voneinander, bis uns’rer Helden Hass sich gelegt!
格尔希尔德：布仑希尔德还在黑皮肤的魏尔松那里逗留。
瓦尔特劳德：在这儿等她是理所应然，如果战父沃坦见我们中间她不在场，他会给我们一个难堪。
Helmwige: Der Helden Grimm büsste schon die Graue!
西谷琳：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！这儿来， 这儿来！布仑希尔德骑马朝这儿拼命地跑来了。
八姐妹：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！布仑希尔德， 在这儿！
Rossweisse, Grimgerde: Hojotoho! Hojotoho!
瓦尔特劳德：她骑着马踉踉跄跄跑向枞林。
Die sechs anderen Walküren: Willkommen! Willkommen!
格琳姆格尔德：她的马格拉纳跑得太快， 气喘吁吁！
罗丝魏斯：我还没见过女武神姐妹们的马骑得如此凶猛！
Schwertleite: War’t ihr Kühnen zu zwei?
奥特琳德：她的马鞍上驮着什么？
Grimgerde: Getrennt ritten wir, und trafen uns heut’.
赫尔姆韦格：不像是阵亡将士。
Rossweisse: Sind wir alle versammelt, so säumt nicht lange: nach Walhall brechen wir auf, Wotan zu bringen die Wal.
西谷琳：她带着个女人。
Helmwige: Acht sind wir erst: eine noch fehlt.
格尔希尔德：她怎么找到这么个女人？
Gerhilde: Bei dem braunen Wälsung weilt wohl noch Brünnhild’.
希维尔特莱特：她为何不向我们姐妹打招呼？
Waltraute: Auf sie noch harren müssen wir hier: Walvater gäb’ uns grimmigen Gruss, säh’ ohne sie er uns nah’n!
瓦尔特劳德：嗨呀哈！布仑希尔德， 你听不到我们吗？
Siegrune: Hojotoho! Hojotoho! Hieher! Hieher! In brünstigem Ritt jagt Brünnhilde her.
奥特琳德：我们来帮她卸马。
Die acht Walküren: Hojotoho! Hojotoho! Brünnhilde! hei!
赫尔姆韦格、 格尔希尔德、 西谷琳、 罗丝魏斯：嗬呦啰嗬！嗬呦啰嗬！
奥特琳德、 瓦尔特劳德、格琳姆格尔德、希维尔特莱特：嗨呀哈！
Waltraute: Nach dem Tann lenkt sie das taumelnde Ross.
瓦尔特劳德：格拉纳扑倒在地上了，这么强壮的马都累垮了。
Grimgerde: Wie schnaubt Grane vom schnellen Ritt!
格琳姆格尔德：她很快就从马鞍上把那女人抱下来了！
Rossweisse: So jach sah ich nie Walküren jagen!
奥特琳德、瓦尔特劳德、格琳姆格尔德、希维尔特莱特：姐姐，姐姐，出了什么事了？
Ortlinde: Was hält sie im Sattel?
Helmwige: Das ist kein Held!
Siegrune: Eine Frau führt sie.
Gerhilde: Wie fand sie die Frau?
Schwertleite: Mit keinem Gruss grüsst sie die Schwestern!
Waltraute: Heiaha! Brünnhilde! hörst du uns nicht?
Ortlinde: Helft der Schwester vom Ross sich schwingen!
Helmwige, Gerhilde, Siegrune, Rossweisse: Hojotoho! Hojotoho!
Ortlinde, Waltraute, Grimgerde, Schwertleite: Heiaha!
Waltraute: Zugrunde stürzt Grane der starke!
Grimgerde: Aus dem Sattel hebt sie hastig das Weib!
Ortlinde, Waltraute, Grimgerde, Schwertleite: Schwester! Schwester! Was ist gescheh’n?
专辑信息