歌词
Woglinde: Weia! Waga! Woge, du Welle/Walle zur Wiege! Wagalaweia!/Wallala, weiala weia!
沃格琳德：Weia! Waga！波浪，你摇动吧！/摇动成个摇篮！Wagalaweia!/Wallala, weiala weia!
Wellgunde: Woglinde, wachst du allein?
薇尔根德：沃格琳德， 是你一个人在守卫？
Woglinde:Mit Wellgunde wär’ ich zu zwei.
沃格琳德：若是薇尔根德跟我一起，那就是两人了。
Wellgunde: Lass’ seh’n, wie du wachst!
薇尔根德：看看，你是怎么守卫的。
Woglinde: Sicher vor dir!
沃格琳德：你捉不到我。
Flosshilde: Heiala weia! Wildes Geschwister!
弗罗西尔德：淘气的姐妹！
Wellgunde: Flosshilde, schwimm’! Woglinde flieht:/hilf mir die Fliessende fangen!
薇尔根德：弗罗西尔德，游呀！沃格琳德跑掉了，帮我把这个偷懒鬼捉住！
Flosshilde: Des Goldes Schlaf hütet ihr schlecht!/Besser bewacht des schlummernden Bett,/sonst büsst ihr beide das Spiel!
弗罗西尔德：你们守卫沉睡的黄金太不经心；要好好看住安眠的河床，要不你们为贪玩会付出代价！
阿尔伯里希：嘿，嘿！你们这些漂亮的妞儿！你们是多么俊俏可爱， 令人羡煞！若是你们喜欢我，我愿从尼布尔海姆的黑夜到这儿来。
Alberich: Hehe! Ihr Nicker!/Wie seid ihr niedlich, neidliches Volk!/Aus Nibelheims Nacht naht’ ich mich gern,/neigtet ihr euch zu mir!
沃格琳德：嗨！谁在那儿？
Woglinde: Hei! Wer ist dort?
弗罗西尔德：有人在黑暗中呼叫。
Flosshilde: Es dämmert und ruft!
薇尔根德：瞧，是谁在偷看我们！
Wellgunde: Lugt, wer uns lauscht!
沃格琳德&薇尔根德：呸！是个丑八怪！
Woglinde & Wellgunde: Pfui! Der Garstige!
弗罗西尔德：保护好黄金！父亲警告我们，要提防这样的敌人。
Flosshilde: Hütet das Gold!/Vater warnte vor solchem Feind.
阿尔伯里希：你们在上面！
Alberich: Ihr, da oben!
三人：你在下面要干什么？
Die drei Rheintöchter: Was willst du dort unten?
阿尔伯里希：我惊奇而安静地站在这里， 难道妨碍了你们游戏？你们游到下面来，与你们一起玩耍，尼伯龙人十分愿意！
Alberich: Stör’ ich eu’r Spiel,/wenn staunend ich still hier steh’?/Tauchtet ihr nieder, mit euch tollte/und neckte der Niblung sich gern!
沃格琳德：他要同我们做游戏？
Woglinde: Mit uns will er spielen?
薇尔根德：他是不是在开玩笑？
Wellgunde: Ist ihm das Spott?
阿尔伯里希：在微光中 你们显得多么明亮，俊俏，我的一双手臂 真想把苗条的酮体搂抱，你们若是能到下面来该多好！
Alberich: Wie scheint im Schimmer ihr hell und schön!/Wie gern umschlänge der Schlanken eine mein Arm,/schlüpfte hold sie herab!
弗罗西尔德：我对恐惧感到可笑，敌人已经被迷上了。
Flosshilde: Nun lach’ ich der Furcht: der Feind ist verliebt!
薇尔根德：这个下流的怪家伙！
Wellgunde: Der lüsterne Kauz!
沃格琳德：让我们来教训教训他！
Woglinde: Lasst ihn uns kennen!
阿尔伯里希：她下来了。
Alberich: Die neigt sich herab.
沃格琳德：来靠近我。
Woglinde: Nun nahe dich mir!
专辑信息