歌词
「SUGAR」
即使想试着高举和平的理想活着
作曲∶飯塚昌明
要是不被谁原谅就无法前进
如果要向不和善的神祈祷的话
ピースフルな理想掲げイキってみても
就从中挤出智慧来与现实对峙吧
誰かが許してくんなきゃ進まない
当下伟大的名人也会
愛想ナシ神様を拝んでるんなら
有被触碰就感到疼痛的过去吧
ない知恵しぼって現実と対峙しよう
将这尽是一触即发的情绪的世界
用甜甜的砂糖涂满吧
当確線上にある偉い名士にも
Sugar in my brain
触れたらイタイ過去だってあんだろう
Trigger is my pain
一触即発なムードだらけの世に
只是想要满足于现状
甘い甘いシュガーまぶしておくれよ
Sugar in my brain
Sugar in my brain
Trigger is my bane
Trigger is my pain
从今往后也想不停的活着
現状に満足したいだけなんです
What's sugar? you or me?
Sugar in my brain
在伤口上涂上砂糖吧
Trigger is my bane
虽然只要有了了不起的梦就够了
これからもつつがなく生きたいのです
如果不失去什麽就不会注意到
What's sugar? you or me?
被透明感小心翼翼的囚禁起来
傷口に砂糖を塗りこんでくれ
那样的结果论有点被污染了
即使是闲静住宅街的超凡主妇
大層な夢ばかりでいいのだけれど
也会有一两个放荡的秘诀吧
何かを失くさないとまあ気付かない
将和谐的世界秩序中泛黄的免罪符
透明感を大事に囚われてました
用甜甜的砂糖涂满吧
ちょっと汚れたってそんなの結果論
Sugar in your brain
Trigger is your pain
閑静住宅街のカリスマ主婦にだって
内心想要爱着和平
淫らなレシピのひとつくらいあんだろう
Sugar in your brain
予定調和の中で黄ばんだ免罪符に
Trigger is your bane
甘い甘いシュガーまぶしておくれよ
无论何时都想要得到安心
Sugar in your brain
What's sugar? you or me?
Trigger is your pain
在伤口上涂上砂糖吧
内心は平和を愛したいんです
前略 中原中也先生
Sugar in your brain
我的悲伤好像被弄髒了
Trigger is your bane
在狂风暴雨面前
いつまでも安心が欲しいのです
飞鸟也不再鸣叫
What's sugar? you or me?
Sugar in my brain
傷口に砂糖を塗りこんでくれ
Trigger is my pain
只是想要满足于现状
“前略 中原中也様
Sugar in my brain
僕の悲しみなんて汚れちまったみたいです
Trigger is my bane
吹きすさぶ嵐の前に
从今往后也想不停的活着
飛ぶ鳥も鳴かぬイキオイです”
Sugar in your brain
Trigger is your pain
Sugar in my brain
内心想要爱着和平
Trigger is my pain
Sugar in your brain
現状に満足したいだけなんです
Trigger is your bane
Sugar in my brain
无论何时都想要得到安心
Trigger is my bane
What's sugar? you or me?
これからもつつがなく生きたいのです
在伤口上涂上砂糖吧
Sugar in your brain
将迷茫撕裂吧
Trigger is your pain
【End】
内心は平和を愛したいんです
Sugar in your brain
Trigger is your bane
いつまでも安心が欲しいのです
What's sugar? you or me?
傷口に砂糖を塗りこんでくれ
迷いを引き裂いてくれ
【 おわり 】
专辑信息