歌词
言いかけた言葉「なんでもない」ってさ
话刚出口 却又说道「没什么」
知りたくなるでしょ ほらほらほら
这样不是更加让人在意了吗？
月の砂時計 終わる前に壊して
月亮的沙漏 在结束之前破坏掉它
止めてしまおうか tonight tonight tonight
让时间停下来吧 tonight tonight tonight
大丈夫 見つからないよ
没关系 不会被发现的
ここは僕らだけの秘密基地
这里是只属于我们的秘密基地
この夜が永遠に続く
为这个夜晚施加上
魔法かけよう
永远延续的魔法吧
そうだ、こんなきれいな夜だから
对了 既然是如此美丽的夜晚
好きなものだけ全部並べよう
把喜欢的东西全部摆出来吧
いつの間にか僕らは
虽然不知何时
大人になってしまったけど
我们都已经长大成人
忙しなく日々は過ぎてゆく
繁忙的日子一天天流逝
息つく暇なんて無いから
连喘息的时间都没有
時空の箱から抜け出そう
从时空的箱庭中溜出来吧
淋しい夜には傷なめ合ったってさ
在寂寞的夜里互相舔舐着伤口
たまにはいいでしょ tonight tonight tonight
偶尔这样也不错吧 tonight tonight tonight
大丈夫 見つからないよ
没关系 不会被发现的
ここは僕らだけの秘密基地
这里是只属于我们的秘密基地
この夜が永遠に続く
为这个夜晚施加上
魔法かけよう
永远延续的魔法吧
そうだ、こんなきれいな夜だから
对了 既然是如此美丽的夜晚
好きなものだけ全部並べよう
把喜欢的东西全部摆出来吧
もやもや悩んでても
就算一直烦恼
いつかどうせ忘れてしまうんだから
也总有一天会全部都忘记的吧
キラキラ瞬く夜の中
在闪闪发光的夜晚里
今日は子供みたいにはしゃごう
今天就像小孩子一样
裸足のまま走り回ろう
光着脚跑起来吧
ゆらゆらとゆらめいて
摇摇曳曳 随波荡漾
光は僕らだけのゆりかご
光芒是只属于我们的摇篮
もうすぐに魔法ぜんぶ
虽然再过不久
溶けてしまうけど
魔法就要全部解开了啊
そうだ、こんなきれいな夜だから
对了 既然是如此美丽的夜晚
未来に届く呪文唱えよう
咏唱起能到达未来的咒文吧
こんなに愛しい夜も
就算是这么可爱的夜晚
いつか全部忘れてしまうのかな？
也总有一天会全部忘记的吗？
夜明けの足音がしたなら
听到了黎明的足音的话
夢から覚める時間になる
就到了从梦中醒来的时间
そろそろ明日に帰ろう
差不多要回到明天了吧
言いかけたことば 続きは言わない
话刚出口 就已经不再继续说下去
だって、わかってるんでしょ
因为你是知道的吧
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
专辑信息