歌词
身勝手な貴方のため
为了任性恣意的你
この身を投げたりしようかな
我去海崖纵身一跃吧
神様に蹴飛ばされても
就算会被神明大人一脚踢飞
愛を叫び
我也大声呼唤爱
ろうそくの火のようにじんじんと燃え尽きたい
仿佛明明灭灭的烛火一样 我愿燃烧殆尽
透明な刀振り回したら昨日も明日も粉々になった
挥动起透明刀刃把昨天明天劈成粉碎
貴方の好みの映画みたいだな
像你喜欢的电影里演得一样
泣きそうになりながら笑うのも
一副快哭的样子却捏出微笑
死ねそうにないのに生きるのも
没法轻易死掉于是捡起生计
全然好きじゃないのにできるもんだな
诸般不喜欢却还是低头妥协啊
世界の残酷さを知ってから
正因知晓世界的残酷
誰かを好きになることが怖いよ
才害怕自己喜欢上谁
どうしてすぐに生まれ変われないの
为什么无法立刻脱胎换骨呢
喉を絞りながら横を歩いた
我勒紧嗓子走在一旁
伝えたいことはたくさんあるけど
虽然有好多话想告诉你
もうダメだな
算了我不行了
言葉は心に埋めておきたいな
让话语掩埋在心里吧
どこかの星に消えたいよ
多想消失在某颗未知星球
二人で手を繋いで向かおうよ
两个人手牵手一起前往吧
地獄の果てだってついてゆくから
哪怕地狱的尽头我也会随你而去
このまま隣にいさせてほしいの
所以让我像这样留在你的邻近
身勝手な貴方のため
为了任性恣意的你
いまさらどうなってもいい
事到如今怎样都好
神様に見捨てられても
就算神明大人对我见死不救
愛を叫び
我也大声呼唤爱
ろうそくの火のようにふわふわと煙をまく
仿佛烛火一样的我 被烟雾轻柔缠裹
貴方の顔も声も匂いだって
你的面孔声音以及气息
一つ残さず思い出したいよ
我想一个不留地记起
せめて落ち着かない今夜くらいは
至少让我安渡无法冷静的今晚
月影が夜風にさらわれたって
月光被夜风冲淡
でも届きそうで届かなくなってもまだ好きなの
触手可及又遥不可及 我却依旧喜爱
あの子に惹かれてしまうところも
还有她无可救药被你吸引的地方
誰にも見つからないこと
希望你不会被任何人发现
祈って願っていたら朝が来た
许愿着祈求着 早晨就这样来到
目を開けるまで気づかなかった
睁开双眼之前竟然一无所觉
泣き声抱擁この世は狂気かい
那哭声那拥抱这世界疯了吗
身勝手な貴方のため
为了任性恣意的你
あの子に化けたりしたいなあ
真想变化成她的样子啊
きっと貴方は微笑んで
这下你一定会对我微笑
二人で吹く
一切变成
シャボンの泡になって遠くで弾ける
两个人吹出的香皂泡 远远弹开
身勝手な貴方のため
为了任性恣意的你
この身を投げたりしようかな
我去海崖纵身一跃吧
神様に蹴飛ばされても
就算会被神明大人一脚踢飞
愛を叫び
我也大声呼唤爱
ろうそくの火のようにじんじんと燃え尽きる
仿佛明明灭灭的烛火一样 终于燃烧殆尽
专辑信息