歌词
甘く甘く溶けてみたいの
好想甜甜的融化掉
あなたの言葉で
用你甜蜜的话语
優しく溶かしたら
温柔地融化了的话
もう何も見えないの
就什么都看不见了嘛
あたし夢を見ていたいんだ
我想着做一个梦
長く長く覚めないほど
长长地 直到醒不过来
溢れ出したこの思いを
把我这份满溢的思念
全部伝えたい
全部传达给你
ベランダから見える景色
比起在阳台上看到的景色
触れることの出来ないもの
比起那些无法触及的东西
よりもこの手に届くもの
这双手碰得到的东西
大切にしたい
才更加重要
目を閉じて浮かぶものはひとつだけ
闭上眼睛浮想的事情只有一个
こんな日は早く早く会いたいの
这样的日子 好想早早的见到你
甘く甘く溶けてみたいの
好想甜甜的融化掉
あなたの言葉で
用你甜蜜的话语
優しい匂いに包まれて
被温柔的气息包围
嫌なことも忘れちゃうの
在烦心的事情也都忘光
だからもっと溶かしてもっと
所以 要更多的融化 更多
白砂糖みたいに
像白砂糖一样
優しく溶かしたら
温柔地融化了的话
もう何も見えないの
就什么都看不见了嘛
甘くだけが恋じゃなくって
只有甜蜜的话不算恋爱
時にそれはほろ苦しって
有时候也会变成苦涩的
それが大人の味なのは
那便是长大的味道
わかっているけど
虽然我都明白
あたしはまだ子供みたいて
我还是像小孩子一样
甘い甘い恋がしたくて
只想要甜甜的恋爱
甘えなのはわかるけれど
虽然知道这是在撒娇
難しいさじ加減
困难的选择
目を閉じて浮かぶものはひとつだけ
闭上眼睛浮想的事情只有一个
どんな日も早く早く会いたいの
无论什么日子都想早点见到你
熱く熱く溶けてみたいの
想要暖暖地融化掉
冷めないようにね
就像不会冷掉一样
甘い言葉だけじゃ足りないの
光是甜蜜的话语是不够的
強く強く抱きしめて
狠狠的抱住我
涙だって溶かしてそっと
就算眼泪也要融化掉 然后
かき混ぜてみたら
巧妙地搅动之下
どんな困難にだって
无论什么困难
乗り超えていけるの
都会迎刃而解
甘く甘く溶けてしまうの
要甜甜地融化掉了嘛
白砂糖みたいに
像白砂糖一样
何も見えなくなって
就什么也看不见了
甘く甘くもっと甘く
也要甜甜地 更加甜甜地
ふたりの時間が
只属于我们的时间
優しい匂いに包まれて
被温柔的气息包围
どんなことも笑えちゃうの
不论发生什么都能露出微笑
だからもっとこれからずっと
所以啊 今后要一直
あなたのことがね 好きだから
喜欢着你的一切
これ以上もう何もいらないの
没有在比这更好的事情了
专辑信息