歌词
僕よりも僕のことわかったような顔をして
做着一副比我自己还了解我的样子
離れていた全てが瞳の奥 影を落としてく
离开之后的一切都开始在瞳孔深处笼罩起阴影
震える手でせっせと作り上げた砂の城
颤抖着的手孜孜不倦做成的海滩上的沙堡
かっこいいねと言ってくれた君は見透かしてたんだろう
嘴里夸着我真棒的你其实早已看透了吧
僕の心の中にあるコップに
存在于我心中的玻璃杯上
擦り切れいっぱいの劣等感
满是磨损的劣等感
抱えきれなくなった時
变得承受不住的时候
君の優しさが痛くなったんだ
你的温柔变得疼痛起来
君は僕を傷つけた
是你让我痛苦不堪
いや違う 分かってる 分かってる
错了 不是这样 我知道 我知道的
ドアを閉めた さよならだよ
关上门 再见了
変わってしまったのは僕さ
改变的是我自己啊
ドアの向こう 泣き声が聞こえても
门的另一侧 就算听见哭声
「君が悪いんだ」
「都是你的错」
嫌いになるしかなかった
只会变得令人讨厌
君を最低の奴だと思わなくちゃ
若不将你想象成最差劲的家伙
僕が消えちゃいそうでさ
我就如同将会消失一般
ほら こんな生き方しか出来ないんだ
看吧 这就是我仅会的生存方式
大事に育てた痛みもよくある患いだと
精心培育的痛楚也只是常见的烦恼而已
知ってしまって絶望したんだよ
知道这一点之后的绝望
僕がどこにも居ない
我已不存在于任何地方
君の抱える暗闇さえも
你所背负的黑暗
僕にとっては眩しかった
对我来说都已过于耀眼
しゃがみ込んだその姿に何も
看着蹲地不起的那个身影
言えず ただ立ち竦んでいた
只是呆站在原地
僕は君を傷つけた
是我让你痛苦不堪
いや違う 分かってる 分かってる
错了 不是这样 我知道 我知道的
真っ直ぐな その瞳が
笔直的目光
僕をまた惨めにさせる
又使我陷入凄惨之中
それでも良い それでも良いと
就算如此也没关系
思えたはずなのに どうして?
明明这样想着 可是为何?
鍵をかけられずにずっと
一直未上锁
雨の弱くなる日を待っている
等待着雨变小的日子
明日こそ上手に言えるかな
明天一定能好好说出口吧
ドアを閉めた さよならだよ
关上门 再见了
変わってしまったのは僕さ
改变的是我自己啊
ドアの向こう 君の名前
门的另一侧 你的名字
本当はずっと呼びたかった
其实一直曾想要呼唤
なんでなんだよ僕は
到底是怎么了啊我
君を最低な奴だと言い聞かせて
哭着劝说自己你是最差劲的家伙
全部嫌いだと泣いている
讨厌你的全部
大好きなのにどうして出来ないんだ
明明最喜欢你了 为何做不到啊
ほら こんな生き方しか出来ないんだ
看吧 这是我仅会的生存方式了
专辑信息