歌曲 / 歌词与中文翻译

Crimson Royale (Ver.B)

QuinRoseListen on Apple Music

歌词与中文翻译

過ぎ去りし過去の羅列
消逝的过往的堆叠
燃えるほどに凍えていく
渐渐冰冷到近乎燃烧
折りたたみ破り捨てて
折叠 破弃
跡形なく葬ったはず
本该被不留痕迹的埋葬
于自我沉醉之上
うぬぼれに
重重叠加的岁月
重ねた年月
将原应已被销毁的罪状
消したはずの罪状
公诸于世
照らし暴きだす
若将红线的一端
虚拢着牵到身旁的话
赤い糸の先
如同虚妄般的感触
ゆるく引きよせれば
唯一的那个名字
嘘のような 手応え
相互吸引的命运
ひとつの名前
若是能彼此感受到的话
引き合う運命
感じあえるなら
只会选择仅此一人 无可替代的你
他にはいない
谁都想维系上
あなただけを選ぶよ
那时常中断之美
那美太过容易破碎
誰しもが途切れがちな
故因太过珍视它而哭泣流泪
美しさを繫ぎとめている
奇迹什么的
簡単にこぼれるから
不发生也无妨
大切すぎて泣けてしまう
能把存在于此刻的所有事物
留存住便已足够
奇跡など
目光的终点
起きなくてもいい
今ここにあるすべて
只映照着寄托着愿望的未来
とまるだけでいい
尽是伪物
泅开的鲜血的颜色
視線の先には
就算冲洗
願いをかけてきた
也无法消去
未来だけが映りこむ
渐渐浮起的太阳
偽物ばかり
时限已定
にじんだ血の色
将约定刻于发肤
洗い流しても
浅淡的面影不曾消失 一如既往
消せるはずない
整夜的哭泣 泪濡湿了面颊
浮かんでいく太陽
将金币扫到一旁
尽管习惯了诱惑
期限つき
約束を肌に刻む
偶尔却仿佛会输给温柔
あわい面影消せぬまま
比起挑拣高价的宝石
夜ごと泣きぬれた
流下不甘的泪水就好
金貨を押しのけ
就算是廉价的谎言
誘惑に慣れたけど
也能洗涤伤口
優しさには 時おり
逐渐衰微的命运
負けそうになる
乘上了洪流
就算无法一直持续下去
高価な宝石
就算能够看到终结
拾いあげるより
令人怜爱的泪水
くやしい涙
也不会流尽
流せばいい
就算悲哀的言语
狠狠刺入心脏
安い噓にでも
它也不会长久停驻心间
傷はゆすがれる
所以便能露出微笑
衰えゆく 宿命
逐渐显现出的
流れにのる
本该已经抹去的昨日
ずっと続かなくて
骄傲的烂漫盛放
終わりが見えても
燃烧殆尽的赤色之华
愛しき涙
尽きはしない
悲しい言の葉
心にとどめても
長持ちはしないから
微笑みおとす
あぶりだされてく
消したはずの昨曰
誇らしげに
咲き乱れて
燃えおちる赤い華

更多歌手作品

专辑信息

QuinRose Best~ボーカル曲集・2009-2012 II~ →
  1. Antique Red
  2. ジキルとハイド
  3. 12時の鐘とシンデレラ ~Halloween Wedding~
  4. 百鬼夜行
  5. Stray Child
  6. Wonderful Wonder World (Remix)
  7. Desert Rose
  8. サンシャイン
  9. 脆く醜く、尊く。
  10. 永遠より先に
  11. Crimson Royale (Ver.B)
  12. スクラップ・ブック