歌词
编曲 : 栗山善親/寺田志保
如薄樱红色的 热浪一般的这座城
薄紅桜色の 陽炎みたいなこの街
朝露 邪心渐消 便是惭愧的泪水了吧
朝露 消える邪心 慚愧の涙でしょう
人、有时会迷失 走错该走的道路
人、時に迷い 行く道を間違える
在仅仅只有一次…赌上性命 各自所活出的篇章里
たった一度きり…命を賭した それぞれ成る章(あや)で
在相遇的缘分中 纽带被编织出
出逢う縁の中で 絆は紡がれる
光与暗都藏起身影
光も闇も姿隠して
连此乃命运的戏弄亦未察觉
運命の戯れと気づかぬまま
“堕落亦不失为一种命运”
｢堕ちるのもまたさだめ｣と
说着你便已
貴方はそう
让黑暗缠身
闇を纏った
心中怀抱之球 誓不让其被沾污
心に抱く球(スフィア) 穢れないようにと
人、知晓自身弱点才第一次在那时
人、己が弱さ知って初めて其処に
将跨越过去的强大 温柔孕育成 绽放“真”的花朵
乗り越える強さ 優しさ宿し “真”の花を咲かす
人生无论何时 里面都住着试炼之魔
人生(ものがたり)はいつでも 試練の魔が住まう
心中怀着光与暗的幼苗
光と闇の種苗(しゅびょう)を抱いて
无论是绽放光之花乃暗之花
光る花咲かすのも闇の花も
…都绝非一朵就可绽放的
…独りきりでは咲けない
深感不可思议
不思議なほど
缘深不可测
縁は深く
如同残烛般摇曳的火焰、黑暗？抑或是…
消えそうに揺らめく炎、闇？それとも…
在相遇的缘分中 纽带被编织出
出逢う縁の中で 絆は紡がれる
光与暗都藏起身影
光も闇も姿隠して
既然身为饰演最后一幕的女主人公
ラストシーンを飾るヒロインなら
赌上之命想以笑容…
賭した命は笑顔で…
让光之花
光る花を
绽放之后再消散
咲かせ散りたい
为你献上的
貴方へ贈る
篝火之梦
篝火(かがりび)ノ夢
专辑信息