歌词
宇宙船が夢や愛を積んで月の向こうへ向かっていたって
〖宇宙飞船积攒着梦想与爱飞向了月球〗
変わんないな きみへの
絶対値 〖还是没变呢 对你的绝对值〗
地平線を見渡せるくらいに高いところへ昇ってみたって
〖升到了高处甚至能够对地平线一览无遗〗
わかんないな きみへの
絶対値 〖真是不懂呢 对你的绝对值〗
地上から今何秒だ?昇った分だけ落ちていく
〖离开地面现在已经过了多少秒了？升高了多少也就会落下多少〗
無重力に焦がれたって逆らえないぼくらこの星で
〖身在我们这即使对失重感到焦躁也无法违逆的星球〗
空を飛びたいな 明けの街を見下ろし
〖真想在空中飞翔呢 俯瞰明亮的街道〗
きみに降りたいな 少しでも近くへと
〖真想降落到你那里呢 即使一点也更想靠近你〗
架空線がすっと伸びていって青い空に黒い線を引いた
〖伸展开出架空线在蓝天上划出黑线〗
きみの街へ続け 未知の
絶対値 〖连接着你在的城市 未知的绝对值〗
希望線の薄い手のひらを羽根のように動かしてみたって
〖将希望线很薄的双手像羽毛挥动着〗
靄掛かった遠い春の絶対値 ねえ 教えて
〖带着雾霭的遥远的春天的绝对值 呐 告诉我吧〗
空を飛びたいな 明けの街を見下ろし
〖真想在空中飞翔呢 俯瞰明亮的街道〗
きみに降りたいな 少しでも近くへと
〖真想降落到你那里呢 即使一点也更想靠近你〗
空になりたいな くだらないぼくを捨て
〖真想变为天空呢 舍弃掉无聊的自己〗
きみになりたいな その目で空を見たい
〖真想变成你呢 用你的眼睛看着天空〗
地上まであと何秒だ?浅い呼吸にめまいがして
〖还有多少秒就要落地了呢？呼吸变得急促开始眩晕起来〗
フラッシュバックするイメージは痛みではなくその向こうだ
〖在脑中回放的影像并不是痛苦而正好相反〗
空に触れたいな ぼくの手で色を塗り
〖真想触摸到天空呢 用手涂上我的颜色〗
きみに見せたいな 少しだけ笑ってよ
〖真想给你看呢 就稍微笑一下嘛〗
空になりたいな 暮れの街を見下ろし
〖真想变为天空呢 俯瞰黄昏的街道〗
きみに降りたいな 夜になり星になり
〖真想降落到你那里呢 变成夜晚变成星星〗
空を飛びたいな そのまま夢に落ちて
〖真想在空中飞翔呢 就那样落入梦乡〗
きみに触れたいな ゼロになれ
絶対値 〖真想触碰到你呢 变成0 绝对值〗
空を飛びたいな きみに会いたいな
絶対値 〖真想在空中飞翔呢 真想见到你呢 绝对值〗
专辑信息