歌词与中文翻译
Oh, Dinah
哦，亲爱的戴娜
I miss her, my dear
我想念她
And I’m out
而我现在
still wandering here
依然在此处游荡
我现在很好
I’m fine now
但愿她也一样
Hope she’s doing well
我们一起找她吧
Let’s find her
现在告别难免太早
It’s early for farewell
我从来
没有问过我该如何成长
I never
我最好
ask how i should grow
随波逐流
I better
回忆
just go with the flow
我的记忆和她相联
哦，戴娜
Remember
她在哪里？
My thoughts are with her
喔，喔
Oh, Dinah
我曾经牺牲过改造过自己为了使她欢喜
where is she?
喔，喔
却落得一个互相伤害的结局
Oh, oh
自作自受
I used to sacrifice myself for who I thought I should be so I’d make her happy
喔，喔
Oh, oh
她曾经说过知晓自己的弱点是了解自己强大内心的最简单的方法
But it just ended up hurting her as much as I was hurt
喔，喔
I deserved it
我询问我的内心，她告诉我更多的关于这世界的事
Oh, oh
“若去思索
She used to say to know your weakness was the easiest way to know your inner strength
生存的意义
Oh, oh
你便会像
I ask my heart, my heart where she tells me more, more about this world
三月兔一样疯狂
毕竟生存于世
“Think of
毫无意义
the meaning of living
而我不会在此死去
Then you go
喔，喔
as mad as a March hare
我永远不敢遗忘那个夏天
Cause there’s no
我为我母亲祈祷的那些日子
meaning in living”
喔，喔
世间的“父母”有两种；
And I won’t die here
亲生和收养，她是后者
喔，喔
Oh, oh
她对我而言无比重要
i never ever dare forget that summer
现在她已不在，我很懊悔
All the days I prayed for my mother
喔，喔
Oh, oh
喔，喔
There are two kinds of “parents”;
我曾经牺牲过改造过自己为了使她欢喜
birth and foster, and she was the latter
.
Oh, oh
喔，喔
She meant to me, so much to me
却落得一个互相伤害的结局
Now she’s gone, and I feel guilty
自作自受
Oh, oh
喔，喔
她曾经说过知晓自己的弱点是了解自己强大内心的最简单的方法
Oh, oh
喔，喔
I used to sacrifice myself for who I thought I should be
我询问我的内心，她告诉我更多的关于这世界的事
so I’d make her happy
更多，更多的关于这世界的事
Oh, oh
更多，更多的在我的心里
But it just ended up hurting her as much as I was hurt
I deserved it
Oh, oh
She used to say to know your weakness was the easiest way to know your inner strength
Oh, oh
I ask my heart, my heart where she tells me more, more about this world
More more more about the world
More more more within my heart