歌词
慾を覘くは無垢なる虚 妖し影ろふ白絹の袖
觊觎欲望的是伪装成纯洁的空虚 白绢的衣袖上投下妖异的光影
月影の煩悩に成り合わぬ華々は開き
在月影的烦恼之中 无法成熟的花朵灿烂绽放
絡み合ふは胡蝶の舞 刹那の海に遊び
错综复杂的蝴蝶之舞 在刹那之海里游戏
戯れの冥闇は重なりて 此処まで御出で
嬉戏的冥暗重叠在一起 请到这里来
乱れひらひら 下弦の月 夭夭と揺れる
纷乱着飘摇 下弦之月绚丽的晃动
常若 舐れば花弁綻び 極楽浄土へ誘う宴
容颜不老 若是舔舐便能让花瓣绽放 诱往极乐净土的盛宴
常宵 開けば浮き立つ鬼灯 艶めく化粧 悦楽の笑み
长夜未明 若是盛开便会浮现出鬼灯 妖艳的妆容 愉悦的微笑
丑三つ時から始まる恋は
始于丑时三刻的恋情
雷魚の舞にて狂い出す
在雷鱼的舞蹈中疯狂
潮の香りだと心得違えば
误以为是潮水的气息
魔性の最中
魔性的高潮
宝と蛾眉の誘惑に浮かれ
漂浮在宝藏与美人的诱惑中
老婆の謀に堕ちて
陷入老妪设下的陷阱
浮世離れした愉悦快楽は
远离尘世的愉悦快乐
夢うつつの狭間
夹在梦与现实之间
籬の果ては死穢の朝露 泡沫の夢は万華鏡
篱栅的尽头是充满死秽的朝雾 泡沫的梦境仿若万华镜
惑いの蒼は青き追憶 竜胆の唄が滔々と
困惑的苍蓝是青涩的追忆 龙胆色的歌谣滔滔不绝
嗚呼...
啊啊…
邂逅 其れは誘い理想卿
邂逅 那是通往理想乡的邀请
数多の月日も無の如く 儚く散り果てる
千秋万世的时光幻灭消散 仿佛不曾存在过
体躯 蝕みて精神の交錯は 因果応報 夢幻と戯れる
腐蚀身躯的精神交错乃是因果报应 与梦幻一同嬉戏
理性の無い 無性の靄 魔性の愛 泡となり 願えど潰えて限り無し
丧失理性 无性雾霭 魔性之爱 化作泡沫 愿望的破灭永无间断
命、散り逝く其の日まで
直到，生命逝去的那一天
籬の果ては死穢の朝露 泡沫の夢は万華鏡
篱栅的尽头是充满死秽的朝雾 泡沫的梦境仿若万华镜
惑いの蒼は青き追憶 竜胆の唄が滔々と
困惑的苍蓝是青涩的追忆 龙胆色的歌谣滔滔不绝
愛しき花よ もう秋霞 夢...現...ただ鱗々と...
惹人怜爱的花朵啊 已是入秋的云霞 梦境…现实…仅是粼粼波光…
专辑信息