歌词
夏の恋を照らして舞う花火
照亮夏日恋爱的烟火
手を繋いだ君が笑うたび
每当你牵着我微笑时
胸の中で確かに愛しさがこみ上げるんだ
恋爱的感觉就会不禁涌上我的心头
夜空を飾る月明かり
璀璨月光装点着夜空
七色に光る虹のように
如同七色彩虹般闪耀
2人の目に浮かんだ
我从我们的眼里看到了
この夏1番きれいな花火
这个夏天最绚烂的烟火
ずっと約束してたのに
明明一直就同你说好了
こんな日に喧嘩なんて
再遇到这种吵架的时候
なんか素直になれなくて
要坦率一点把问题解决
時計が3時を過ぎる
然而已三点了还是无果
いつだって自分勝手な恋
抱歉总是这样任性地恋爱
気分屋で最後に謝るのも君で
阴晴不定然后又拼命道歉
だけど本当は今すぐ会いたい
但我现在还是很想见到你
花火まだ間に合うかな
还来得及一起去看烟花吗
夏の恋を照らして舞う花火
照亮夏日恋爱的烟火
手を繋いだ君が笑うたび
每当你牵着我微笑时
胸の中で確かに愛しさがこみ上げるんだ
恋爱的感觉就会不禁涌上我的心头
夜空を飾る月明かり
璀璨月光装点着夜空
七色に光る虹のように
如同七色彩虹般闪耀
2人の目に浮かんだ
我从我们的眼里看到了
この夏1番きれいな花火
这个夏天最绚烂的烟火
薄紫の浴衣艶やかな姿で
穿着浅紫色浴衣的你分外漂亮
まるで子供のように笑うから
那单纯可爱的笑容对我扬起时
時間が止まったちゃんと君に謝って良かった
时间也随之停止 真是所幸及时向你道歉了
年に1度の舘山寺花火大会
赶上一年一度的馆山烟火大会
このまま隣で笑い合いたい
然后可以像现在这样相视而笑
地元浜松じゃかなり最大規模で混み合う夏のパーティー
在这浜松市规模最大人数最多的夏日聚会里
人混みを抜けて君の手を引いて歩く道はまだ暑くて
当我牵着你走在人群中时 一切都还是很热
履き慣れない下駄につまずいたり
被那穿不惯的木屐绊倒
人に当たってまたふらついたり
撞到人之后摇摇晃晃的
でもそんな風に笑うんだね
但你仍不以为意地笑笑
きっと待ち焦がれていたぶんだけ
我觉得你一定是等我太久了
今日は君の大事な思い出になっていく
放心吧我会让今天成为你最珍贵的回忆
夏の恋を照らして舞う花火
照亮夏日恋爱的烟火
手を繋いだ君が笑うたび
每当你牵着我微笑时
胸の中で確かに愛しさがこみ上げるんだ
恋爱的感觉就会不禁涌上我的心头
夜空を飾る月明かり
璀璨月光装点着夜空
七色に光る虹のように
如同七色彩虹般闪耀
2人の目に浮かんだ
我从我们的眼里看到了
この夏1番きれいな花火
这个夏天最绚烂的烟火
baby, do you remember?
宝贝，你还记得吗？
向き合っていこうと決めた
从那天起我决定了以后都要
あの日から君と手を繋いでた
牵着你的手和你一起去面对
来年も再来年も袋井も焼津も清水も
然后明年后年 也要一起去袋井烧津清水
君と見上げたい手を繋いで
想永远牵着你的手和你一起看烟花
拝啓、昔一緒に眺めた
敬启，给回想起以前
花火を思い出してるあなたへ
同我一起看过烟花的你
元気ですか?
如今过得好吗？
今日また誰かと見上げていますか?
今天这个时候是在和谁一起看烟花呢？
夏の恋を照らして舞う花火
照亮夏日恋爱的烟火
手を繋いだ君が笑うたび
每当你牵着我微笑时
胸の中で確かに愛しさがこみ上げるんだ
恋爱的感觉就会不禁涌上我的心头
夜空を飾る月明かり
璀璨月光装点着夜空
七色に光る虹のように
如同七色彩虹般闪耀
2人の目に浮かんだ
我从我们的眼里看到了
この夏1番きれいな花火
这个夏天最绚烂的烟火
专辑信息