歌词与中文翻译
夢を見ていた
做了一个
長い長い夢を
很长很长的梦
昔々この島で
在很久很久以前的这座岛上
君と出会い恋に落ちた
与你相遇坠入爱河
まるで
简直仿佛
ロミオとジュリエット
如罗密欧与朱丽叶般
許されない恋
不被允许的爱恋
二人は愛を育む
我们孕育着爱
争いをよそに
不顾争吵
不条理な現実
不合理的现实
言葉も国境も
话语 边界也都
壁という壁を愛は越えた
被爱越过了这堵高墙
争いは金を生み
争吵会带来财富
悲しみや
只留下
憎しみだけが残る
悲伤与仇恨
弱い者を盾に槍をつく
以弱者为武器
平和を餌に蝿が集る
以和平为饵将苍蝇聚集
忘れないでこの島を
绝不会忘记这座岛
この海をいつの世も
这片海 无论何时
いついつまでも
一直一直
忘れないであの歌を
绝对不要忘记 那首歌
約束をいつかまた
约定了 何时
出会える日まで
直至再会那一日
いつかまた
直至何时
出会える日まで
再会那一天
いつの世も
无论何世
いついついつまでも
一直一直也不要忘记
夢を見ていた
又做了一个梦
長い長い夢を
一个悠长悠长的梦