歌词
Bluebell wood 花が鳴る森で君と出逢った
我们邂逅在风铃草盛开的森林间
草木を讃えて命を慈しむ子
你赞美一草一木 爱惜万物生灵
小さき友は言う「明日も此処で逢おう」
小小的你说：明天还在这里见吧
時に飲み込まれた残酷な約束
好一句残酷约定 沉入时光漩涡
feicfidh me thu
再见
feicfidh me amarach thu...
明天再见
Bluebell wood 見違えるほど美しくなった
风铃草林间你再度出现 美丽得令我不敢相认
君の世界では何もかもが儚い
你的世界虚幻无常
私の一日は君の幾千の日々
我度一日 你已过数千天
“変わらない心”でまた見つけてくれる
谢谢你仍怀着“不变的心”再度寻来
春が来て夏が来て希望の木々に
春来夏至 直到希望之树繁花初绽
花が咲き夢が実っても
直到梦想实现心愿成真
蜜のように輝く時を
那段灿烂的甜蜜时光
忘れるはずがなかった
也无论如何不该忘记
feicfidh me thu
再见
feicfidh me amarach thu...
明天再见
明日が来る度に別れが近付いた
明日来临即意味着别离将至
だから人を好きになってはいけない
因此不可与人相爱
秋が来て冬が来て君の季節が
秋去冬来
終わりを告げようとしている
仿佛宣告着你的人生四季也走向终点
髪が雪に染まった少女
雪染白发的少女
心はあの日のままで
心仍与那一日无异
生まれては死んでゆく世の理よ
生而向死的世间法则啊
今だけは目を閉じてほしい
仅此一刻 多希望你能闭上双眼
悲しそうな顔で君は言う
你满面哀伤地说
「あなたの国へ連れ去って」
“请带我去你的国度”
私の国へ連れ去ろう
那么 就带你来我的国度吧
feicfidh me thu
再见
专辑信息